當然可要求的英文解釋翻譯、當然可要求的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 taxable

分詞翻譯：

當然的英語翻譯：

of course; sure; in all conscience; without doubt

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

要求的英語翻譯：

demand; desire; ask; challenge; claim; mandate; postulate; request; require
【計】 claimed
【化】 requirement
【醫】 demand
【經】 call; postulation; request; requisitioning; solicit

專業解析

"當然可要求的"在漢英詞典中的釋義可從三個維度解析：

語義構成由副詞"當然"（of course/naturally）與動詞短語"可要求的"（claimable/demandable）構成，表示某事物基于既定規則或自然法則具有合法主張的特性。該詞組常見于法律文書與合同條款，如《元照英美法詞典》将其定義為"基于法定權利可主張的給付義務"（來源：元照法律數據庫）。
法律語境應用在英美法體系中對應"legally demandable right"，指符合法律構成要件即可行使的請求權。例如保險理賠場景中，當投保人滿足保單條款時，保額即成為"當然可要求的"标的物（來源：Black's Law Dictionary）。
語用功能差異與近義詞"可主張的"相比，"當然"前綴強調主張的必然性，暗示無需附加條件即可生效。如《聯合國國際貨物銷售合同公約》第53條規定的買方付款義務，即屬"當然可要求的"合同責任（來源：UNCITRAL官方注釋文件）。

網絡擴展解釋

“當然可要求的”是一個組合詞組，需拆解分析其含義：

1. 詞義解析

當然：表示對事理的肯定或理所當然，強調符合邏輯或情理。例如巴金在文學作品中使用該詞強調歸屬權（“當然屬于人民”）。
可要求：指具備被請求、主張的條件或資格。
的：結構助詞，使短語具有形容詞性。

2. 整體含義該詞組描述某事物因符合特定條件或規則，從而具備被合法、合理主張的特性。例如在法律語境中，可能指某項權利或義務符合法定标準，因此可被主張或要求履行。

3. 使用場景多出現在正式文本中，如：

法律條款（如“納稅人當然可要求的抵扣項目”）
合同約定（如“甲方當然可要求的履約保證金”）
制度說明（如“符合條件者當然可要求的補貼”）

4. 英文對應根據語境不同，可譯為：

legitimately claimable（強調合法性）
taxable（特指稅務場景）
eligible for request（強調資格）

注意：該詞組屬于偏正式表達，日常交流中更常用“可以要求的”“符合要求”等說法。若涉及專業文件，建議結合具體上下文确認含義。