錯寫症英文解釋翻譯、錯寫症的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 heterography

分詞翻譯：

錯的英語翻譯：

alternate; complex; fault; wrong
【醫】 allo-
【經】 miscount

寫的英語翻譯：

compose; describe; enface; indite; painte; pen; write
【計】 W

症的英語翻譯：

disease; illness

專業解析

錯寫症（Dysgraphia）是一種特定的學習障礙，主要表現為書寫能力的顯著困難，與智力水平或教育機會無關。患者通常在字形結構、空間布局、拼寫準确性或書寫流暢性方面存在持續缺陷，影響書面表達的有效性。

一、核心定義與漢英對照

1. 中文釋義

   “錯寫症”在漢英詞典中對應“dysgraphia”，強調神經發育性書寫障礙。其核心特征包括：

   • 字形扭曲或大小不一（如筆畫颠倒、部件遺漏）
   • 空間規劃失調（行距不均、字間距混亂）
   • 拼寫錯誤頻發（不符合語音規則）

2. 英文術語解析

   牛津詞典定義“dysgraphia”為：

   "A neurological disorder characterized by writing disabilities, specifically in forming letters, spacing words, or expressing ideas in writing."

二、臨床特征與分類

根據美國精神病學會《精神障礙診斷與統計手冊》（DSM-5），錯寫症可分為三類：

1. 運動性錯寫：因精細動作協調障礙導緻字形扭曲
2. 語言性錯寫：拼寫及語法結構混亂，常伴隨閱讀障礙
3. 空間性錯寫：無法控制書寫空間定位

三、權威診斷依據

世界衛生組織《國際疾病分類》（ICD-11） 将錯寫症歸類于發育性學習障礙（編碼6A03.0），需滿足：

• 書寫能力顯著低于年齡預期（标準化測試≤第5百分位）
• 症狀持續至少6個月
• 非視覺/運動神經損傷直接導緻

四、幹預與學術支持

美國學習障礙協會（LDA） 提出三級幹預策略：

1. 適應性工具（如語音轉文字軟件）
2. 多感官書寫訓練（結合觸覺、視覺通道）
3. 個性化教育計劃（IEP）中的書寫目标調整

注：本文整合神經心理學、教育康複學領域共識，定義及分類标準均引用國際權威機構公開出版物。具體診斷需由持證心理學家或神經科醫生完成标準化評估。

網絡擴展解釋

關于“錯寫症”這一表述，需結合“症”與“證”的規範用法進行解釋：

1. “症”與“證”的區别
   《現代漢語詞典》明确指出：

   • 症（zhèng）：指疾病的征候，如“症狀、病症”。
   • 證（zhèng）：多指表現出的迹象或驗證，如“體征、考證”。
     因此，“錯寫症”若指書寫障礙相關的疾病症狀，用“症”是規範的。

2. “症”的深層含義

   • 現代漢語中，“症”讀作zhèng 時，特指疾病或病狀（如“不治之症、對症下藥”）。
   • 讀作zhēng 時，則指腹内結塊的病症（如“症結”），或比喻問題的關鍵。

3. 術語規範建議
   目前醫學領域更常用“書寫障礙”（dysgraphia）描述書寫困難問題。若需自創術語“錯寫症”，需注意：

   • 使用“症”強調其作為病理症狀的屬性；
   • 避免與中醫“證候”概念混淆（中醫用“證”指疾病階段特征）。

根據規範，“錯寫症”的寫法符合“症”表示疾病症狀的用法，但需注意該詞并非醫學标準術語。日常使用建議優先采用“書寫障礙”等公認表述。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】