月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

催債者英文解釋翻譯、催債者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 dunner

分詞翻譯:

催的英語翻譯:

hasten; hurry; press; speed up; urge

債的英語翻譯:

debt
【法】 arrearage; debt; obligatio

者的英語翻譯:

person; this

專業解析

"催債者"在漢英詞典中對應的标準譯法為"debt collector",指專門從事債務追讨工作的個人或機構。根據中國《民法典》第六百七十五條和《消費者權益保護法》第二十九條規定,其核心職能是依據合法債權憑證,通過電話、信函或上門等方式提醒債務人履行還款義務。

美國聯邦貿易委員會《公平債務催收實踐法》(FDCPA)将其定義為"通過跨州商業活動或郵件系統,主要業務為追讨他人欠款的專業機構"。合法催債者需持有地方金融監管部門頒發的《金融業務許可證》,禁止使用威脅恐吓、公開隱私等非法手段。

根據國際信用催收協會(ACA International)2019年行業報告,現代催債機構普遍采用分級催收制度:第一階段通過智能語音系統發送還款提醒;第二階段由人工客服進行協商;第三階段則啟動法律程式。該流程需嚴格遵守《個人信息保護法》關于數據處理的限定條款。

在中國司法實踐中,最高人民法院2020年發布的《關于審理民間借貸案件適用法律若幹問題的規定》第二十六條,明确将年利率超過合同成立時一年期貸款市場報價利率四倍的催收行為界定為非法債務催收。

網絡擴展解釋

“催債者”是指專門從事債務追讨工作的職業人員,常見于金融、法律或第三方催收機構。以下是該詞的詳細解釋:

一、基本定義與詞源

  1. 中文釋義
    指通過合法手段追讨逾期債務的專業人員,需具備溝通技巧、法律知識及風險判斷能力()。

  2. 英文對應
    對應詞彙為“dunner”(音标:/ˈdʌnər/),在英語中特指“催讨者”或“讨債人”()。


二、職業内容與階段

  1. 工作職責

    • 通過電話、信函或外訪提醒債務人還款;
    • 協商還款計劃,平衡債權人與債務人權益;
    • 記錄催收進展并更新債務人信息()。
  2. 核心能力
    需掌握法律知識(如《消費者保護法》)、談判技巧,并具備心理抗壓能力()。

  3. 工作階段
    分為提醒階段(初步通知)和協商階段(制定還款方案),需在合法框架内推進()。


三、法律與道德義務

催債者須遵守以下原則:


四、行業價值與挑戰

催債者是金融體系的重要環節,通過減少壞賬維護經濟秩序,但需在“追回欠款”與“保障債務人權益”間保持平衡,面臨較高心理壓力()。

如需更全面信息,可參考來源、4、7、9等。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】