英語翻譯：

fetlock

分詞翻譯：

叢的英語翻譯：

clump; cluster; crowd together; grove; thicket
【計】 clump; plex
【醫】 bouquet; tuft

毛的英語翻譯：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【醫】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

專業解析

叢毛在漢英詞典中的釋義及詳細解析如下：

一、漢語釋義

叢毛（cóng máo）指密集生長的毛發或絨毛狀結構，多用于描述植物種子、果實表面的附屬物，或動物體表的簇狀毛。其核心含義強調“聚集叢生”的形态特征。

二、英語對應詞

英語中常用"coma" 或"tuft of hairs" 翻譯“叢毛”：

1. Coma（植物學術語）：特指種子或果實上的冠毛，如蒲公英種子的羽狀結構，幫助風力傳播。

   例：Dandelion seeds disperse by wind due to their coma.（蒲公英種子因叢毛借風力傳播。）

2. Tuft of hairs：泛指簇狀毛發，適用于動植物（如昆蟲體毛、哺乳動物局部毛發）。

三、專業場景應用

1. 植物學：種子冠毛（如柳絮、蘿藦種子）稱為"pappus"（屬coma的一種），《中國植物志》将其定義為“宿存花萼形成的毛狀結構”。
2. 動物學：描述蛾類腹部或哺乳動物耳内的簇毛時，使用"tuft"（如 ear tufts 耳叢毛）。

四、權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：定義“叢毛”為“叢生的毛發”。
2. 《英漢大詞典》（陸谷孫主編）：将“叢毛”譯為 "coma; tuft of hairs"，标注植物學語境。
3. 《植物學名詞》（科學出版社）：明确“冠毛（叢毛）”對應 "pappus"。
4. 《中國植物志》線上版：在蒲公英、蘿藦等條目中描述種子傳播機制涉及“白色冠毛”（即叢毛）。

五、術語辨析

• 叢毛 vs. 絨毛：前者強調“簇狀聚集”，後者（vellus）多指均勻細軟的短毛。
• 叢毛 vs. 剛毛：剛毛（bristle）質地堅硬，叢毛形态蓬松。

---

注：以上釋義綜合專業工具書及學科規範，符合漢英雙語對照的學術準确性要求。

網絡擴展解釋

“叢毛”是一個漢語詞彙，以下是其詳細解釋：

1. 基本含義
   指叢生的草或植物上密集生長的細小毛發。該詞最早見于宋代林逋《深居雜興》詩：“茅君使者蕭閑甚，獨理叢毛向戶庭”，描繪了草木叢生的自然景象。

2. 引申用法
   在成語或比喻中，常形容數量衆多且雜亂無序的事物或人群。例如：“會場上人山人海，叢毛般的人群湧動不息”，此處借植物特征表達密集、紛雜的狀态。

3. 其他領域釋義
   醫學領域偶指聚毛（如舌體上的絲狀乳頭過度生長），但此用法較為專業，日常語境中較少涉及。

4. 詞義擴展
   結構上，“叢”表聚集，“毛”指細小毛發或草木，組合後強調密集叢生的特性，可用于描述自然景物或抽象概念（如文件堆積、事務繁雜等）。

---

總結來看，“叢毛”的核心意義圍繞“密集叢生”展開，既可指具體草木，也可作比喻。如需更多例句或文化背景，可參考等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】