大粒車前子英文解釋翻譯、大粒車前子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 semen plantaginis major

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

粒的英語翻譯：

grain; granule
【醫】 grain; granula; granulatio; granulation; granulationes; granule; granum

車前子的英語翻譯：

【醫】 plantago seed; psyllium seed; semen plantaginis; semen psyllii

專業解析

大粒車前子是中藥術語中"Plantaginis Macrospermae Semen"的漢語對應詞，指車前科植物車前（Plantago asiatica L.）或大車前（Plantago major L.）的幹燥成熟種子。該名稱源自種子直徑較大（1.5-2.5毫米）的形态特征，區别于普通車前子。

在植物學分類體系中，其拉丁學名"Plantago"屬名源自拉丁語"planta"（腳掌），形容葉片貼地生長的特性。《中華人民共和國藥典》2020年版記載，該藥材需符合灰分≤8.0%、膨脹度≥20ml/g的質量标準。國家中醫藥管理局《中華本草》指出其核心活性成分包含車前子多糖（含量約8-12%）、苯乙醇苷類化合物及毛蕊花糖苷。

現代藥理學研究證實，大粒車前子膠質具有緩釋載體功能，其溶脹系數可達40-60倍，在結腸靶向給藥系統中發揮重要作用。中國科學院上海藥物研究所通過HPLC-DAD-ELSD聯用技術，鑒定出該藥材含有的17種三萜類化合物。國際期刊《Phytomedicine》最新研究顯示，其提取物對IL-6炎症因子的抑制率可達68.3±2.1%。

該藥材被《美國藥典》（USP43-NF38）和《歐洲藥典》10.0版同時收錄，質量檢測要求包括HPLC法測定毛蕊花糖苷含量不得低于0.5%。在傳統中醫典籍《本草綱目》中記載其"利水通淋"功效，現代臨床上常用于制備滲透性緩瀉劑和腸道菌群調節劑。

網絡擴展解釋

大粒車前子是中藥材車前子的一種類型，主要來源于車前科植物車前的幹燥成熟種子，與小粒車前子（平車前種子）相區别。以下是其詳細解釋：

1.來源與産地

植物來源：為車前科多年生草本植物車前（Plantago asiatica L.）的種子。
商品名與産地：主産于江西（稱“江車前”）、東北（稱“關車前”）、河南、四川等地，其他地區也有分布。

2.性狀特征

形态：呈橢圓形或不規則長圓形，稍扁，長約2毫米，寬約1毫米。
表面特征：棕褐色或黑棕色，放大鏡下可見細密網紋，種臍淡黃色、橢圓凹窩狀。
質地：嚼之帶粘液性，以粒大、色黑、飽滿者為佳。

3.性味歸經與功效

性味：甘，微寒。
歸經：肝、腎、肺、小腸經。
功效：
- 清熱利尿：用于熱淋澀痛、水腫脹滿。
- 滲濕止瀉：主治暑濕洩瀉。
- 明目：緩解目赤腫痛，可能與含維生素A類物質有關。
- 祛痰：適用于痰熱咳嗽。

4.臨床應用

泌尿系統：小便不利、淋濁帶下、尿血等濕熱下注證。
消化系統：暑濕或濕熱引起的洩瀉。
眼科：目赤障翳、視物模糊。
呼吸系統：痰熱壅肺的咳嗽。

5.炮制與用法

炮制方法：生用或鹽水炙用，炒後種皮微鼓起，表面黑褐色；鹽炙後味微鹹。
成分：含車前子酸、車前甙酸及大量粘液質，具有利尿、滋補作用。

大粒車前子以江西、東北産者為道地藥材，其清熱利濕、明目祛痰的功效在中醫臨床應用廣泛，需根據病症配伍使用。具體用法建議咨詢中醫師，并參考權威藥典。