【經】 loan office
accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【經】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans
office
【化】 office
【經】 board room; office
"貸款辦公室"是金融機構中專門處理信貸業務的職能部門，其英文對應為"Loan Office"。根據《牛津商務英語詞典》定義，該部門主要負責評估貸款申請、管理信貸風險及維護客戶關系。
在銀行業務框架中，貸款辦公室的核心職能包含：
國際貨币基金組織（IMF）年度報告顯示，現代貸款辦公室普遍采用FICO信用評分模型作為決策輔助工具。其工作流程包含貸前調查、貸中審查、貸後檢查三個階段，對應風險控制的關鍵節點。
該術語在雙語環境中的使用需注意語境差異：中文強調機構屬性，英文表述側重功能定位。世界銀行研究報告建議，跨境業務中應明确标注"Loan Origination Office"以區别傳統信貸部門。
"貸款辦公室"是由"貸款"和"辦公室"組成的複合詞，其核心含義需要結合兩個詞組的解釋：
一、基礎詞義解析
辦公室：指處理行政事務的場所或部門。既可以是物理空間（如辦公房間），也指代組織機構中的行政管理部門（如高校的教務處、企業的行政部門）。
貸款：在金融領域特指資金借貸行為，常見類型包括：
二、複合詞完整定義 貸款辦公室指專門處理借貸業務的機構或部門，主要職能包括：
三、應用場景 常見于兩類機構：
四、典型案例 展示的案例中，該辦公室承擔着：
建議需要辦理貸款業務的人員，可直接聯繫相關機構的貸款辦公室獲取最新政策文件。
【别人正在浏覽】