插圖目錄表英文解釋翻譯、插圖目錄表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 illustrated catalogue

分詞翻譯：

插圖的英語翻譯：

illustration; inset
【化】 illustration
【醫】 icon

目錄表的英語翻譯：

【計】 catalog listing
【經】 list

專業解析

插圖目錄表（英文：List of Illustrations）是出版物中系統羅列所有插圖的清單，通常位于正文前輔文部分（如目錄之後、序言之前），獨立于常規目錄（Table of Contents）。其核心功能是為讀者提供插圖的快速定位索引，包含插圖序號、标題及所在頁碼。在學術著作、技術手冊、藝術圖錄中尤為常見，确保圖文信息的可檢索性。

根據《芝加哥格式手冊》（Chicago Manual of Style）第17版第1.38條，插圖目錄需按插圖在書中出現的順序排列，每條目包含“圖號（Figure/Plate編號）、标題（Caption）和頁碼”三要素。例如：

Figure 3.1DNA雙螺旋結構示意圖 ...... p.45
Plate IV 明代山水畫《溪山行旅圖》 ...... p.89

漢英詞典學視角下：

術語定義
“插圖目錄表”對應英文術語List of Illustrations（cf.《牛津作者指南》Oxford Guide to Style 11.2），亦可簡稱為“圖目”。區别于“Table of Contents”（目錄），其專指對圖表、照片、繪畫等視覺材料的系統性索引。
内容構成要素
- 插圖類型标識：Figure（圖/示意圖）、Plate（圖版/彩圖）、Chart（圖表）等分類标籤
- 編號規則：按章節或全書連續編號（如Fig. 1.2, Fig. 2.1）
- 标題文字：簡明描述插圖内容（需與正文圖注完全一緻）
- 頁碼定位：标注插圖在正文中的精确位置
學術規範價值
國際标準ISO 6357:1985規定，插圖目錄是學術出版物的必備輔文，其規範性直接影響著作的檢索效率與學術可信度（參見國際标準化組織文獻标準）。

權威參考來源：

《芝加哥格式手冊》（University of Chicago Press）
《牛津學術出版規範》（Oxford University Press）
國際标準ISO 6357:1985《文獻工作——書籍書名頁和文前欄目》

網絡擴展解釋

“插圖目錄表”是一個與文檔編排相關的術語，通常指在書籍、論文或報告中集中列出所有插圖名稱及對應頁碼的索引列表。以下是詳細解釋：

1.基本定義

插圖目錄表是對文檔中所有插圖（包括圖片、圖表、照片等）的系統化彙總，包含插圖标題、編號及所在頁碼。其作用在于幫助讀者快速定位插圖位置，提升文檔的專業性和可讀性。

2.核心功能

輔助檢索：通過頁碼标注，讀者無需翻閱全文即可找到目标插圖。
規範排版：統一編號和标題格式，确保文檔結構清晰。
增強說明性：部分目錄表會附帶簡短說明，補充插圖内容（參考對“插頁”的描述）。

3.與普通目錄的區别

普通目錄以章節或段落為單元，而插圖目錄表僅針對插圖類内容。例如，學術論文可能同時包含“目錄”和“插圖目錄表”兩部分。

4.創建方法

根據（Microsoft支持指南），創建插圖目錄表需兩步：

添加插圖标題：為每張插圖插入帶編號的标題（如“圖1-實驗數據對比”）。
自動生成目錄：通過文檔編輯軟件的“引用”功能（如Word中的“插入圖表目錄”）一鍵生成，支持自動更新頁碼。

5.應用場景

學術寫作：學位論文、研究報告常用插圖目錄表規範圖表引用。
出版行業：書籍、雜志通過插圖目錄增強視覺内容的可查性（如提到的魯迅書信集案例）。
技術文檔：用戶手冊、産品說明書通過目錄表提升信息檢索效率。

補充說明

“插圖”與“插畫”常被混用，但嚴格來說，插畫更偏向藝術性繪畫（如定義），而插圖涵蓋圖表、照片等更廣泛類型。因此，插圖目錄表可能包含多種視覺元素。