充填術英文解釋翻譯、充填術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 plombage; plombierung

分詞翻譯：

充填的英語翻譯：

【醫】 filling; obtunration; plomb; stop; stopping

術的英語翻譯：

art; method; skill
【醫】 technic; technique

專業解析

充填術 (Chōngtián Shù) 的漢英詞典釋義與詳解

“充填術”是一個複合名詞，由動詞“充填”（意為填充、填塞）和名詞“術”（意為技術、方法）構成。其核心含義是指利用特定材料對缺損、空隙或腔洞進行填充的技術或方法。該術語廣泛應用于醫學（尤其是牙科）和礦業工程領域，具體釋義和英文對應需根據語境區分。

一、核心釋義與英文對應

中文釋義：指将特定物質（填充材料）填入某個空間、缺損部位或腔洞内，以達到修複、支撐、封閉或占據空間目的的技術或操作方法。
英文對應：
- Filling Technique / Filling Procedure: 最通用的翻譯，強調“填充”這一操作技術本身。
- Obturation (特定于牙科根管治療)：特指在牙科根管治療中，将生物相容性材料嚴密充填封閉根管系統的過程和技術。
- Backfilling (礦業工程)：指在采礦後，用廢石、尾砂或專用膠結材料回填采空區的方法和技術。

二、分領域詳解與應用

醫學領域 (尤指牙科)：
- 釋義：在牙科治療中，特指使用修複材料（如銀汞合金、複合樹脂、玻璃離子水門汀等）修補因齲齒、外傷等原因造成的牙齒硬組織缺損（牙洞）的技術。在根管治療中，則特指清除感染牙髓并清理根管後，用牙膠尖和根管封閉劑嚴密充填根管，防止再感染的技術（稱為根管充填術，Root Canal Obturation）。
- 英文對應：
  - Dental Filling / Tooth Filling: 指一般的補牙，修複牙體缺損。
  - Root Canal Obturation / Root Canal Filling: 特指根管治療中的根管充填步驟。
- 目的：恢複牙齒形态和功能，阻止齲病發展，防止細菌侵入根管系統，保存患牙。
- 來源依據：該定義和術語應用符合口腔醫學專業标準，參考依據為中華口腔醫學會發布的臨床操作指南及通用牙科教材。
礦業工程領域：
- 釋義：指在礦石被采出後，利用開采産生的廢石、選礦産生的尾砂、冶煉爐渣或專門配制的膠結材料（如高水材料、膏體等）回填采空區的技術。也稱為“采礦充填技術”或“采空區充填”。
- 英文對應：Backfilling / Mine Backfilling / Stope Backfilling。
- 目的：控制地壓，防止地表塌陷，提高采礦安全性和資源回收率，減少固體廢棄物排放，保護地表環境。
- 來源依據：該定義和技術描述符合采礦工程學科規範，參考依據為國家礦山安全監察局發布的相關安全規程及礦業工程專業著作。

“充填術”是一個應用導向明确的術語，其具體含義需結合上下文語境判斷。在牙科，它主要指修補牙齒缺損（Filling）或封閉根管（Obturation）；在礦業，則指用材料回填采空區（Backfilling）。其英文翻譯需根據具體應用場景選擇最貼切的術語（Filling Technique, Obturation, Backfilling）。

網絡擴展解釋

充填術是醫學領域中通過填充材料修複缺損或改善形态的技術，主要分為牙科治療和整形外科兩大類：

一、牙科充填術（齲齒修複）

用于修複牙齒齲壞或缺損，恢複其功能和形态。

操作步驟：
- 清除齲壞組織，制備窩洞；
- 消毒後，用填充材料（如樹脂、銀汞合金等）填補缺損。
材料選擇：包括複合樹脂（美觀）、銀汞合金（耐用）、陶瓷等，根據牙齒位置和患者需求決定。

二、整形外科充填術（面部填充）

通過注射或植入材料改善面部輪廓或凹陷，分為手術填充和注射填充。

手術方式：
- 植入矽膠、膨體等固體材料，適用于額部、顴部等部位。
- 自體組織移植（如肋軟骨、脂肪）更安全自然。
注射填充：常用自體脂肪顆粒、玻尿酸或膠原蛋白，創傷小且恢複快。

補充說明

材料特性：牙科注重功能修複，整形側重美觀與生物相容性。
適用場景：牙科針對牙齒缺損，整形用于面部輪廓調整或凹陷修複。

如需更具體的手術類型或材料對比，可參考相關醫學平台信息源。