持續起始英文解釋翻譯、持續起始的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 sustained start

hold; last; persist; abidance; continuance; persistence
【經】 persist

incept; origination
【計】 start
【醫】 impetus; onset

在漢英詞典視角下，"持續起始"可拆解為"持續"（chíxù）與"起始"（qǐshǐ）兩個語義模塊進行解析：

持續
指動作或狀态在時間軸上保持不間斷延伸，對應英語"sustain"或"persist"。牛津詞典定義其為"maintain something at a certain rate or level over time"。在工程領域常描述為"continuous operation without degradation"，如IEEE标準中設備運行狀态的持續性判定。
起始
表示事件或過程的初始階段，對應英語"initiation"或"commencement"。劍橋詞典強調其"the first stage of a process"的特性，在計算機科學中多用于描述程式執行的觸發點。

複合詞持續起始常見于技術文檔，特指系統在保持原有運行狀态的同時啟動新進程的疊加行為。例如中國知網收錄的《并行計算架構研究》中，将其定義為"在持續服務現有任務流的條件下初始化子進程"。該術語體現了漢語構詞法中"動詞+動詞"的能産性特征，符合呂叔湘《現代漢語八百詞》對複合動詞的形态描述。

以下是對“持續”和“起始”的詳細解釋：

拼音：chí xù
釋義：指某種狀态、行為或活動在一段時間内延續不斷，強調無間隔、保持連貫。例如氣候現象或長期的工作狀态（）。
例句：

“這場降雨持續了三天。”（）
“行路不僅在于快慢，更在于能否持續。”（）
近義詞：連續、延續、繼續
反義詞：中斷、終止、停頓
特點：更偏向靜态狀态的保持，如“高溫持續”；而“連續”多用于動态動作的重複（）。

拼音：qǐ shǐ
釋義：指事物或過程的開始階段，強調初始時間點或初期狀态（）。
例句：

詞語	核心意義	典型場景	動态/靜态側重
持續	延續無間斷	長期狀态、現象	靜态保持
起始	初期階段、開端	事件、過程起點	動态開端

如需進一步辨析或例句擴展，可參考相關詞典或語料庫（來源：）。