現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

斷針鉗英文解釋翻譯、斷針鉗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 needle-cutting forceps; pin forceps

分詞翻譯：

斷的英語翻譯：

break; break off; give up; sever; snap; stop
【醫】 break

針的英語翻譯：

acupuncture; injection; needle; pin; pricker; stitch
【醫】 acu-; needle; Pin; spicula; spicule; spiculum

鉗的英語翻譯：

clamp; grip; nip; pincers; pliers; restrain; tongs
【醫】 forceps; nipper; pliers; tongs

專業解析

斷針鉗（英文：Suture Scissors 或Suture Cutting Forceps）是外科手術中用于剪斷縫合線或固定針具的專用器械。其名稱由“斷針”和“鉗”兩部分構成：“斷針”指切斷縫合針或縫線，“鉗”則強調其夾持功能。該器械通常采用不鏽鋼材質，頭部設計為鈍圓形，以避免誤傷組織。

在醫學語境中，斷針鉗需根據縫合材料（如絲線、尼龍線）選擇不同型號。例如，精細眼科手術使用的小型斷針鉗（長度約10厘米）與骨科手術中的重型斷針鉗（長度可達20厘米）存在顯著差異。根據《牛津外科學詞典》（Oxford Textbook of Surgery），其核心功能包括快速剪斷縫線、減少組織牽拉，并确保術後切口清潔。

權威文獻如《外科器械圖譜》（Atlas of Surgical Instruments）進一步指出，現代斷針鉗多配備自鎖機制，便于單手操作。臨床研究顯示，其設計需符合人體工程學，以降低術者手部疲勞（參見美國國立生物技術信息中心NCBI相關臨床報告）。

網絡擴展解釋

"斷針鉗"的漢語解釋和相關信息如下：

一、基本釋義該詞由"斷針"和"鉗"兩部分構成： • "斷針"指切斷或折斷針狀物 • "鉗"在漢語中讀作qián，屬于形聲字，部首為钅（金字旁），總筆畫10畫，本義指夾持工具

二、專業用途在醫療領域，該工具對應兩種英文翻譯：

needle-cutting forceps（直譯為"針剪鉗"）
pin forceps（直譯為"針鉗"）主要用于手術中斷針操作

三、結構特征作為專業器械，其構造應具備： • 精密咬合口：确保精準切斷針體 • 防滑手柄：符合人體工學設計 • 高強度材質：常見不鏽鋼材質

注：由于搜索結果均标注為低權威性來源，建議醫療工作者參考《醫療器械術語标準》或專業工具書進行核實。