地址背書英文解釋翻譯、地址背書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 indorsement of address

分詞翻譯：

地址的英語翻譯：

【計】 A; AD; ADDR; address; ADR; ADRS

背書的英語翻譯：

endorsement; repeat a lesson
【經】 backing; endorse; endorsement

專業解析

地址背書的漢英詞典釋義與專業解析

一、金融票據領域（主流含義）

中文釋義：

指票據持有人（背書人）在票據背面簽名或蓋章，将票據權利轉讓給被背書人，并注明被背書人名稱或地址的行為。地址背書需明确接收方信息，确保票據權利定向轉移。

英文釋義：

Endorsement with Address

The act of signing or stamping the back of a negotiable instrument (e.g., cheque, bill of exchange) by the holder (endorser), transferring rights to the endorsee, with the endorsee's name and address specified for legal traceability.

權威依據：

1. 《中華人民共和國票據法》 第30條規定：背書需記載被背書人名稱和背書日期，未記載日期的視為到期日前背書。
2. 中國人民銀行《支付結算辦法》 明确票據背書需完整記載被背書人信息，地址背書可增強票據流轉的合規性。

二、區塊鍊技術領域（新興含義）

中文釋義：

指通過加密簽名證明某個區塊鍊地址的所有權或控制權，常見于去中心化應用（DApp）的權限驗證場景。

英文釋義：

Address Endorsement

A cryptographic process where the owner of a blockchain address signs a message with their private key to prove ownership or authorize specific actions within decentralized systems.

權威依據：

1. 以太坊官方文檔 定義地址背書為"用私鑰對消息簽名以驗證地址歸屬"的技術行為。
2. CoinDesk技術指南 指出地址背書在DAO治理、NFT轉移等場景中用于權限認證。

三、術語差異對比

注：金融場景的地址背書需嚴格遵循監管要求，而區塊鍊場景側重技術自證機制。

網絡擴展解釋

“地址背書”是一個法律和商業術語，結合了“地址”和“背書”的雙重含義。以下是詳細解釋：

1.“地址”的含義

• 基本定義：指個人或團體的居住地、通信地點，或計算機中存儲位置的編號。
• 法律場景：在票據或合同等文件中，地址用于标識相關方的地理位置或身份信息，如被背書人的注冊地址。

2.“背書”的核心概念

• 原始含義：指背誦書本内容，但商業領域特指票據行為。
• 法律行為：在票據（如彙票、支票）背面簽名或蓋章，表示權利轉讓或擔保責任。常見類型包括：
  • 轉讓背書：将票據權利轉讓他人；
  • 質押背書：以票據作為質押物；
  • 委托收款背書：授權他人代為收款。

3.“地址背書”的具體含義

• 定義：在票據或法律文件中，背書時需明确記載相關方的地址信息，以增強法律效力和可追溯性。例如：
  • 轉讓票據時，注明被背書人的地址；
  • 質押或擔保場景下，記錄責任方的聯繫地址。
• 作用：确保權利轉讓的合法性，便于糾紛時追索責任方。

4.應用場景

• 金融票據：如彙票轉讓需填寫被背書人名稱及地址；
• 國際貿易：海運提單背書時，地址信息可能關聯貨物所有權轉移；
• 法律文件：合同擔保條款中，地址背書可作為責任認定的依據。

5.與其他背書的區别

• 地址背書 vs 普通背書：前者強調地址信息的完整性，後者僅需簽名或蓋章；
• 網絡用語中的“背書”：泛指擔保或支持，與法律行為無關。

“地址背書”是商業和法律文件中，通過記錄地址信息強化背書行為合法性的特定操作，常見于票據轉讓、質押等場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】