半夢行英文解釋翻譯、半夢行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hemisomnambulism

分詞翻譯：

半的英語翻譯：

half; in the middle; semi-
【計】 semi
【醫】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【經】 quasi

夢行的英語翻譯：

【醫】 hypnobatia; moon walking; noctambulation; paroniria ambulans
sleep walking; somnambulance; somnambulation; somnambulism

專業解析

"半夢行"是一個漢語複合詞，通常指介于清醒與睡眠之間的意識狀态。從漢英詞典角度解析，該詞可拆解為三部分：

1. 語義解析

   • 半：對應英語前綴"semi-"或"half-"，表示不完全狀态（參考《現代漢語詞典》）。
   • 夢：譯為"dream"，指睡眠中的潛意識活動，與神經科學中的REM（快速眼動睡眠）階段相關（美國心理學會APA睡眠研究）。
   • 行：此處作"狀态"解，對應"state"或"condition"，非字面意義的"行動"。

2. 專業領域定義

   在心理學中，"半夢行"接近術語hypnagogia（入睡前幻覺）或hypnopompic state（覺醒前幻覺），指意識轉換期的感知模糊現象（斯坦福大學睡眠醫學中心）。

3. 文化語境擴展

   該詞在文學作品中常描述為"清醒夢"（lucid dreaming）的臨界點，例如村上春樹小說《1Q84》中多次隱喻此狀态（日本文學評論協會分析報告）。

4. 權威語言對照

   《牛津英漢雙解詞典》将類似概念列為"twilight state"，強調其短暫性與感知錯位特征。

網絡擴展解釋

“半夢行”是一個較為罕見的醫學術語，其英文對應詞為hemisomnambulism。以下是具體解釋：

1.詞源與構成

• “半”：對應英文前綴hemi-（意為“一半”），在醫學術語中常用于描述身體或狀态的“部分性”或“不完全性”，例如“hemiplegia”（半身癱瘓）。
• “夢行”：即“夢遊”，對應英文somnambulism，源自拉丁語 somnus（睡眠）和 ambulare（行走）。

2.醫學含義

• Hemisomnambulism 指一種介于清醒與睡眠之間的狀态，可能表現為部分意識下的無目的行動，例如患者在淺睡眠中完成簡單動作但無法完全回憶。

3.使用場景

• 該詞主要用于描述神經系統或睡眠障礙相關病症，屬于專業詞彙，日常使用較少。需注意其定義可能因學術文獻差異而略有區别，建議結合具體語境或醫學資料進一步确認。

如需更權威的醫學定義或案例，可參考神經學或睡眠醫學領域的專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】