膿性鼻炎英文解釋翻譯、膿性鼻炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 purulent rhinitis

分詞翻譯：

膿的英語翻譯：

purulence; pus
【醫】 matter; pus

鼻炎的英語翻譯：

coryza; rhinitis
【醫】 coryza; nasitis; rhinitis

專業解析

膿性鼻炎（Purulent Rhinitis）的漢英詞典釋義

一、中文釋義

膿性鼻炎指鼻腔黏膜因細菌感染引發的化膿性炎症，特征為鼻腔持續分泌黃綠色膿性分泌物，常伴隨鼻塞、頭痛、嗅覺減退等症狀。該病多由金黃色葡萄球菌、鍊球菌等病原體引起，需抗生素治療。

二、英文對應術語

Purulent Rhinitis

• 詞源解析：
  • Purulent（膿性的）：源自拉丁語 purulentus（意為“充滿膿液”），描述含有膿液的病理狀态。
  • Rhinitis（鼻炎）：源于希臘語 rhis（鼻子）與 -itis（炎症），指鼻腔黏膜炎症。
• 醫學定義：

  A bacterial infection of the nasal mucosa characterized by thick, yellow-green purulent discharge, nasal obstruction, and potential complications such as sinusitis if untreated.

三、臨床特征與病理機制

1. 病因學：

   常見病原體包括 Staphylococcus aureus（金黃色葡萄球菌）、Streptococcus pneumoniae（肺炎鍊球菌）等，多繼發于病毒性上呼吸道感染或鼻腔結構異常（如鼻中隔偏曲）。

2. 症狀學：
   • 持續性膿涕（Purulent nasal discharge）
   • 鼻黏膜充血腫脹導緻鼻塞（Nasal congestion）
   • 嗅覺障礙（Anosmia/Hyposmia）
   • 可能伴發面部疼痛或發熱（系統性感染征象）。

四、診斷與治療原則

• 診斷依據：

  鼻内鏡檢查可見膿性分泌物附着于鼻道，細菌培養可明确病原體；需與過敏性鼻炎、鼻窦炎鑒别。

• 治療方案：
  1. 抗生素療法：首選阿莫西林-克拉維酸（Amoxicillin-Clavulanate）或根據藥敏結果調整。
  2. 局部處理：生理鹽水鼻腔沖洗（Nasal irrigation）輔助膿性分泌物排出。
  3. 并發症管理：若擴散至鼻窦（如急性細菌性鼻窦炎），需延長抗生素療程。

五、術語關聯與擴展

• 近義術語：
  • Suppurative Rhinitis（化膿性鼻炎）：強調膿液形成過程。
  • Bacterial Rhinitis（細菌性鼻炎）：側重病原學分類。
• 相關解剖結構：

  Nasal Mucosa（鼻黏膜）、Paranasal Sinuses（鼻旁窦）。

參考資料

1. 《實用耳鼻咽喉頭頸外科學》（人民衛生出版社）——定義與病原學
2. Mayo Clinic: Rhinitis Symptoms & Causes —— 臨床表現與鑒别診斷
3. UpToDate: Acute Bacterial Rhinosinusitis in Adults —— 治療指南與并發症管理

（注：因平台限制未添加超鍊接，來源名稱可公開檢索驗證。）

網絡擴展解釋

膿性鼻炎（又稱化膿性鼻炎）是鼻腔黏膜發生化膿性炎症的疾病，主要表現為鼻腔分泌物呈膿性，并伴隨多種不適症狀。以下從病因、症狀、治療三方面綜合解釋：

一、病因

1. 細菌感染
   主要由金黃色葡萄球菌、鍊球菌等緻病菌侵入鼻腔引發炎症反應。外傷或異物（如灰塵、彈片）也可能導緻細菌感染。
2. 其他誘因
   • 過敏反應：過敏原刺激導緻黏膜水腫和滲出。
   • 慢性鼻窦炎：長期炎症引發分泌物積聚，繼發感染。
   • 急性鼻炎未愈：急性炎症遷延不愈轉為化膿性。
   • 吸煙或營養不良：降低免疫力，增加感染風險。

二、典型症狀

1. 鼻腔症狀
   • 鼻塞：因黏膜充血腫脹導緻呼吸不暢。
   • 膿性分泌物：黃色或黃綠色膿涕，可能帶血絲或異味。
2. 全身及伴隨症狀
   • 頭痛/面部疼痛：炎症擴散至周圍神經或鼻窦引發鈍痛。
   • 嗅覺減退：膿涕堵塞鼻腔，影響氣味分子傳導。
   • 發熱、乏力：嚴重感染時可能出現全身性反應。

三、治療與管理

1. 日常調理
   • 保持鼻腔清潔，可用生理鹽水沖洗。
   • 飲食清淡，避免辛辣食物，保證休息。
2. 藥物治療
   • 抗生素：如阿莫西林克拉維酸鉀，針對細菌感染。
   • 抗過敏藥：適用于過敏因素引發的病例。
3. 手術治療
   嚴重鼻窦炎或結構異常（如鼻息肉）需手術幹預。

補充說明

• 易發人群：兒童更常見，可能與副鼻窦發育不全有關。
• 預防建議：避免接觸過敏原、戒煙、增強體質，及時治療急性鼻炎。

若症狀持續或加重，建議及時就醫明确診斷，避免并發症（如中耳炎、腦膜炎）。以上信息綜合自專業醫療平台，具體治療需遵醫囑。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】