扭虧為盈英文解釋翻譯、扭虧為盈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

make up the deficits and get surpluses

【經】 stop loss

act; become; do; for; for the sake of; in order to; mean; serve as

be filled with; be full of; surplus

核心釋義

指企業或組織從虧損狀态轉變為盈利狀态的過程，強調通過經營策略調整、成本控制或市場開拓等手段實現財務逆轉。英文常譯為"turn losses into profits" 或"reverse a deficit into a surplus"。

字詞拆解
- 扭：扭轉、改變（含主動幹預之意）；
- 虧：虧損、赤字（財務缺口）；
- 盈：盈利、盈餘（正向收益）。
  整體體現“從負到正”的動态轉變，多用于經濟與管理領域。
應用場景
- 企業財報：如“公司通過技術創新，本季度成功扭虧為盈”。
- 政策效果：如“政府補貼助力中小企業扭虧為盈”。
- 英文用例：
  
  "The restructuring plan helped the company turn losses into profits within a year."

《現代漢語詞典》（第7版）
定義：“扭轉虧損局面，實現盈利。”

來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室（無公開鍊接，紙質書标準釋義）。
《牛津英漢漢英詞典》
英譯條目："to turn a loss into a gain; to move into the black."

來源：牛津大學出版社（線上版需訂閱訪問）。
中國政府網政策案例
示例：“國有企業改革三年行動中，超八成企業實現扭虧為盈。”

來源：國務院國資委公開報告（鍊接存檔頁）。

注：因權威詞典無公開線上鍊接，來源以出版機構及官方文件為準；政府案例引用可驗證公開報道。

“扭虧為盈”是一個常用于經濟領域的成語，指通過策略調整或經營管理優化，将原本的虧損狀态轉變為盈利局面。以下是其詳細解釋：

基本含義
該成語由“扭”（扭轉）、“虧”（虧損）、“盈”（盈利）組成，字面意為扭轉虧損、實現盈利。其核心強調通過主動幹預或改變策略，使經濟狀況由負轉正。
應用場景
- 企業經營：企業通過市場開拓、成本控制或技術升級等手段改善經營狀況，例如某公司通過優化供應鍊實現年度盈利。
- 股票投資：指上市公司業績從虧損轉為盈利，或被特别處理（如ST股票）的企業擺脫困境，這類消息常被視為利好，可能推動股價上漲（但需警惕主力資金借機操作）。
- 個人財務：個人通過調整投資組合或增加收入來源，從負債轉為盈餘。
結構與用法
- 語法：動賓結構成語，在句子中可作謂語（如“公司扭虧為盈”）、賓語（如“實現了扭虧為盈”）或定語（如“扭虧為盈的案例”）。
- 近義詞：扭虧增盈、轉虧為盈。
補充說明
該成語源于當代漢語，最早見于文學作品如柳建偉的《英雄時代》，現已成為經濟領域的常用表達。其實現過程通常需要結合内外部因素，如市場環境變化（需求回升）、内部管理優化（精簡機構）等。