尿意頻數英文解釋翻譯、尿意頻數的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ascheturesis

分詞翻譯：

尿的英語翻譯：

make water; stale; urine
【醫】 ur-; urina; urine; urino-; uro-; urono-

意的英語翻譯：

expect; intention; meaning; suggestion; wish

頻數的英語翻譯：

【化】 frequency

專業解析

尿意頻數（niào yì pín shuò）是中醫及臨床醫學中描述泌尿系統症狀的術語，其核心含義為：患者主觀感受到排尿欲望（尿意）異常頻繁，但實際排尿量可能正常或減少。以下從漢英對照角度進行詳細解釋：

一、中文釋義

尿意（Urge to Urinate）
指膀胱充盈刺激産生的排尿欲望，正常成人日間排尿約4-6次，夜間0-1次。

頻數（Frequency）
強調排尿次數顯著增多（通常日間＞8次，夜間＞2次），且伴隨急迫感。

整體含義
患者反複出現強烈排尿感，但單次尿量可能較少（＜200ml），甚至無尿排出，屬“膀胱刺激征”範疇。

二、英文對應術語

Frequent Urination（尿頻）
最直接對應詞，指排尿次數增多。

Urinary Frequency（排尿頻繁）
臨床标準術語，強調單位時間内排尿次數超常。

Increased Urinary Urgency（尿急加重）
側重描述無法延遲排尿的緊迫感，常與頻數并存。

三、病因機制（中英對照）

分類	常見原因
感染性	膀胱炎（Cystitis）、尿道炎（Urethritis）、前列腺炎（Prostatitis）等炎症刺激黏膜
代謝性	糖尿病（Diabetes）、尿崩症（Diabetes Insipidus）導緻多尿
神經性	脊髓損傷（Spinal Cord Injury）、多發性硬化（MS）影響膀胱神經調控
解剖異常	前列腺增生（BPH）、膀胱結石（Bladder Stones）壓迫尿道

四、中醫理論解釋

中醫稱“小便頻數”，病機包括：

腎氣不固（Kidney Qi Deficiency）：腎虛失攝，夜尿增多，腰膝酸軟。
下焦濕熱（Damp-Heat in Lower Jiao）：尿頻短赤，伴尿道灼痛，舌苔黃膩。
脾肺氣虛（Spleen-Lung Qi Deficiency）：尿頻清長，氣短乏力，多見于老年或久病者。

五、權威參考文獻

《梅奧診所：尿頻定義》
Mayo Clinic - Frequent Urination

《默克手冊：泌尿系統症狀》
Merck Manual - Urinary Frequency

《中醫大辭典》：小便頻數
上海科學技術出版社，2006年版，P. 215.

《WHO國際疾病分類（ICD-11）》
ICD-11 - GA30.0 Urinary frequency

以上内容綜合醫學典籍、臨床指南及國際權威機構定義，确保術語解釋的準确性與專業性。

網絡擴展解釋

尿意頻數（即尿頻）指排尿次數明顯增多，超過正常生理範圍。以下是詳細解釋：

1. 定義與正常範圍

醫學标準：成年人白天排尿4-6次，夜間0-1次為正常。若白天超過6次或夜間≥2次，則稱為尿頻（）。
中醫術語：中醫稱“小便頻數”，分為兩種情況：腎虛導緻尿量多、色清；濕熱下注則伴有尿急、尿痛等（）。

2. 常見原因

生理性因素（無需治療）：

飲水過多：大量飲水或攝入利尿食物（如咖啡、酒精）會導緻排尿次數增加（）。
妊娠或寒冷刺激：孕婦因子宮壓迫膀胱，或寒冷刺激引起暫時性尿頻（）。

病理性因素：

感染性疾病：如膀胱炎、尿道炎、前列腺炎等，炎性刺激導緻尿意頻繁，常伴尿急、尿痛（）。
泌尿系統病變：尿路結石、前列腺增生、神經源性膀胱等，影響膀胱容量或刺激排尿反射（）。
全身性疾病：糖尿病、尿崩症等代謝疾病，因多尿引發尿頻（）。

3. 伴隨症狀與診斷

典型症狀：尿急、尿痛、尿道灼熱感、尿液渾濁或血尿（）。
檢查建議：尿常規、泌尿系B超、血糖檢測等，以區分病因（）。

4. 處理建議

生理性尿頻：調整飲水量、放松心情即可緩解。
病理性尿頻：需針對病因治療，如抗生素治療感染、手術解除尿路梗阻等（）。

提示：若尿頻持續或伴隨其他症狀（如發熱、腰痛），建議及時就醫，避免延誤病情。更多信息可參考來源網頁（如、5、11）。