英語翻譯：

【法】 inland waters; internal waters

分詞翻譯：

内的英語翻譯：

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

專業解析

内水（Internal Waters）是國際法與國内法共同界定的重要地理法律概念，指國家主權完全管轄下的内陸水域及沿岸基線向陸一側的海域。其核心特征包括：

1. 法律定義

   根據《聯合國海洋法公約》第8條，内水涵蓋一國領海基線以内的所有水域，包括河流、湖泊、運河及封閉性海灣。中國《領海及毗連區法》第2條進一步明确，内水包含渤海灣、瓊州海峽等特定海域（來源：聯合國官網；全國人民代表大會官網）。

2. 主權範圍

   國家對内水享有與領土等同的完全主權，外國船舶未經許可不得駛入（《奧本海國際法》第9版）。例外情況僅限國際條約規定或緊急避險（來源：牛津大學學術出版社）。

3. 漢英術語對照

   中文“内水”對應英文“Internal Waters”，這一譯名在國際海事組織（IMO）文件中被标準化使用，例如《國際海上避碰規則》第3條（來源：國際海事組織官網）。

4. 實際應用案例

   中國在南海的 historical rights 主張涉及内水與 historic waters 的交叉解釋，相關法律争議可參考《中國南海諸島主權文獻彙編》（來源：國家圖書館數據庫）。

網絡擴展解釋

“内水”是一個具有法律和地理雙重含義的術語，以下是綜合不同權威來源的解釋：

1. 基本定義

内水指國家主權管轄範圍内的水域，包括兩大部分：

• 陸地内水域：如河流、湖泊、運河、水庫等。
• 海洋基線向陸一側的水域：包括内海、海灣、港口、海峽等（如中國的渤海屬于内水範疇）。

2. 法律地位

• 主權屬性：内水是國家領土的組成部分，沿岸國享有完全主權，非經許可，他國船舶不得駛入。
• 特殊案例：界河、界湖的分界線兩側水域分别屬于沿岸國家的内水。

3. 國際法與國内法的界定

• 國際法：根據《聯合國海洋法公約》，内水範圍從領海基線向陸地一側延伸。
• 中國法律：依據《中華人民共和國海域使用管理法》，内水特指領海基線向陸地一側至海岸線的海域。

4. 擴展說明

• 曆史性海灣：如渤海因長期主權行使被明确劃為中國内水。
• 與領海的區别：領海是鄰接内水向外延伸至12海裡的海域，而内水完全處于國家主權之下。

“内水”既是地理概念，也是國際法中的重要術語，其定義需結合具體國家法律和國際公約。如需進一步了解中國内水的法律實踐，可參考《海域使用管理法》。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】