英語翻譯：

【經】 tax returns

相關詞條：

1.taxreturns  

分詞翻譯：

納稅的英語翻譯：

pay taxes
【經】 pay duty; taxation

申報單的英語翻譯：

【經】 declaration form

專業解析

納稅申報單（Tax Return）是納稅人依法向稅務機關提交的記載應稅收入、扣除項及應納稅額的法定文書。根據《中華人民共和國稅收征收管理法》第二十五條規定，納稅人須依照規定期限如實申報并繳納稅款。該單據的核心要素包含：

1. 主體信息

   包含納稅人識别號、名稱、地址等基礎數據，對應《企業會計準則》中"會計主體"概念（中國財政經濟出版社《財稅術語詞典》2023版）。

2. 計稅依據

   需列明工資薪金、經營所得、財産租賃等應稅項目，參照《個人所得稅法實施條例》第六條收入分類标準。

3. 減免項目

   涵蓋專項附加扣除、稅收協定優惠等内容，與OECD《跨國納稅申報指引》中的稅基計算邏輯相契合（經濟合作與發展組織2024年度報告）。

4. 法律責任

   根據國家稅務總局公告2024年第5號，納稅人需對申報資料真實性承擔法律責任，錯誤申報可能觸發《稅收征管法》第六十二條的行政處罰程式。

網絡擴展解釋

納稅申報單（又稱納稅申報表）是納稅人依法向稅務機關提交的書面文件，用于申報應納稅款及相關稅務信息。以下從多個角度綜合解釋其含義：

一、定義與法律依據

納稅申報單是納稅人履行納稅義務的法定表格，需按照《稅收征收管理法》規定如實填報。其核心作用是向稅務機關報告應稅收入、支出、應納稅額等數據，作為稅收征管的主要依據。

二、主要内容

根據多個權威來源，申報單通常包括以下要素：

1. 基礎信息：納稅人名稱、稅種、稅目、稅款所屬期限；
2. 財務數據：應稅收入、成本費用、扣除項目及标準；
3. 稅款計算：適用稅率、計稅依據、應納稅額及減免稅金額；
4. 申報日期：明确申報時間節點。

三、申報方式與要求

• 申報形式：包括紙質或電子申報（如網絡傳輸、電子數據交換等），電子申報需定期補交書面材料；
• 法律要求：即使納稅期内無應納稅款或享受減免稅，仍需按時申報。

四、常見申報表類型

實務中主要有：

1. 增值稅申報表（一般納稅人/小規模納稅人適用）
2. 企業所得稅申報表（A類/B類）。

五、法律意義

作為稅務機關界定納稅人責任的核心依據，虛假申報将面臨稅務稽查和處罰。同時，它也是國家財政收入管理和經濟調控的重要數據來源。

提示：不同稅種申報表格式存在差異，建議通過稅務局官網或專業財稅平台獲取最新表格模闆。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】