英語翻譯：

【機】 linter

分詞翻譯：

棉絨的英語翻譯：

velveteen; wincey; winceyette
【機】 lint

除去器的英語翻譯：

【醫】 remover

專業解析

棉絨除去器（Lint Remover）是一種用于清除織物表面棉絨、毛球和雜屑的清潔工具或設備，常見于紡織品護理和家用電器領域。其核心功能是通過物理粘附或機械剝離方式去除衣物、家具布料等表面的纖維結球與松散絨毛，提升織物外觀整潔度。

一、術語定義與工作原理

1. 漢英對照

   • 中文：棉絨除去器（亦稱“去毛球器”“除毛器”）
   • 英文：Lint Remover / Fabric Shaver

     該術語源于紡織業對織物表面殘留纖維的處理需求，國際标準分類屬家用護理器具（參考《家用和類似用途電器安全标準》IEC 60335-2-23。

2. 工作原理

   • 粘附型：利用粘性滾筒或膠紙反複粘貼吸附絨毛（如便攜式粘毛器）。
   • 電動刀頭型：内置旋轉刀網刮除毛球，通過儲屑盒收集碎屑（常見于電動除毛器），符合小家電安全設計規範（中國家用電器協會《織物護理器具性能指南》。

二、應用場景與技術标準

1. 家庭用途

   適用于毛衣、沙發套等易起球織物，操作時需避免過度摩擦損傷面料（參考國際紡織學會《織物護理手冊》。

2. 工業場景

   紡織廠采用大型滾筒式除絨設備，集成負壓吸塵系統，符合ISO 8116工業清潔設備安全标準（《紡織機械安全要求》。

三、權威來源與行業規範

• 技術定義：美國材料與試驗協會（ASTM）将棉絨除去器歸類為“表面纖維處理工具”（标準號：ASTM F2052-21。
• 安全規範：中國國家标準《家用電動衣物護理器具》（GB/T 23131-2019）明确電動除毛器的刀頭防護與能耗要求。

---

注：使用時應區分織物材質——絲綢、蕾絲等精細面料建議選用低粘性膠紙，避免勾絲；電動機型需定期清理刀網以維持效能（參見國際織物護理協會維護指南。

網絡擴展解釋

“棉絨除去器”是一種用于去除棉花加工或衣物處理過程中産生的棉絨（纖維屑、飛花）的裝置。以下是其詳細解釋：

1.定義與核心功能

• 基本含義：棉絨除去器（英文：linter）指通過機械或過濾方式分離、清除棉花纖維或衣物表面附着的短纖維（棉籽絨、毛球等）的設備。
• 工作原理：通過物理摩擦、氣流分離或過濾系統（如專利技術中的過濾器）捕獲懸浮的棉絨顆粒。

2.主要應用場景

• 工業領域：用于棉花加工廠，在棉籽初次軋棉（ginning）後，去除殘留的短纖維（linters），提升棉花純度。
• 家用領域：如便攜式可充電設備，用于去除羊毛衣物、織物表面的絨毛和毛球，保持衣物平整。

3.設備類型與技術特點

• 工業級設備：通常集成在幹燥機等大型機械中，通過空氣循環系統過濾棉絨。
• 家用便攜式設備：采用ABS環保材料，無線設計，適合日常衣物維護，強調便捷性和環保性。

4.技術發展

• 專利技術中提到的棉絨去除裝置改進了過濾器的自清潔功能，可高效處理幹燥機排出的含棉絨空氣。

如果需要進一步了解具體産品的參數或工業設備的技術細節，可參考相關專利文件或電商平台的産品說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】