英語翻譯：

【機】 aurer's equilibrium diagram

分詞翻譯：

馬的英語翻譯：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

氏的英語翻譯：

family name; surname

平衡圖的英語翻譯：

【機】 equilibrium diagram

專業解析

馬氏平衡圖（Martensite Equilibrium Diagram），在材料科學（特别是鋼鐵熱處理領域）中，是指描述鋼在淬火過程中奧氏體（Austenite）向馬氏體（Martensite）轉變的臨界溫度與鋼中化學成分（主要是碳含量）之間關系的圖表。它并非傳統意義上的“平衡”相圖（如鐵碳平衡圖），而是表征非平衡冷卻條件下馬氏體相變開始和結束溫度的關鍵工具。

其核心含義和要素包括：

1. 定義與目的：

   • 馬氏平衡圖直觀地展示了馬氏體開始轉變溫度（Ms點） 和馬氏體轉變結束溫度（Mf點） 如何隨鋼中碳含量（及其他合金元素含量）的變化而變化。
   • 其主要目的是指導淬火工藝的設計，預測淬火後組織中馬氏體的比例和殘餘奧氏體的量，以及評估材料的淬透性和淬硬性。

2. 核心參數：

   • Ms點 (Martensite Start Temperature)：奧氏體在連續冷卻過程中開始向馬氏體轉變的溫度。這是圖中最重要的參數之一。碳含量是影響Ms點最主要的因素，隨着碳含量的增加，Ms點顯著降低。其他合金元素（如Mn, Cr, Ni, Mo等）也會降低Ms點。
   • Mf點 (Martensite Finish Temperature)：奧氏體向馬氏體轉變基本結束的溫度。同樣隨碳含量和合金元素含量的增加而降低。對于高碳鋼或高合金鋼，Mf點可能低于室溫，這意味着淬火到室溫後組織中會保留一定量的殘餘奧氏體。

3. 應用價值：

   • 預測組織與性能：通過Ms和Mf點，可以預估特定成分的鋼在淬火到室溫後得到的馬氏體量、殘餘奧氏體量以及未轉變産物的可能性，從而間接推斷其硬度、強度等性能。
   • 指導冷處理：對于Mf點低于室溫的高碳高合金鋼，為了減少殘餘奧氏體、提高硬度和尺寸穩定性，需要将淬火後的工件繼續冷卻到零下溫度（冷處理），馬氏體平衡圖為此提供了溫度依據。
   • 評估淬透性：雖然淬透性主要與過冷奧氏體的穩定性（C曲線位置）有關，但Ms點的高低也會影響淬透層深度和淬火應力分布。

4. 術語來源（漢英角度）：

   • 馬氏 (Mǎshì)：音譯自“Martens”，源自德國冶金學家 Adolf Martens (1850-1914)，他最早在顯微鏡下觀察到這種硬而脆的針狀組織。因此，“馬氏體”即Martensite。
   • 平衡圖 (Pínghéng Tú)：此處譯為Diagram。雖然稱為“平衡圖”，但它描述的是一種非平衡轉變。這裡的“平衡”可能更多是沿用了相圖（Phase Diagram / Equilibrium Diagram）的稱謂習慣，強調其是表達特定變量（溫度-成分）關系的圖表。更準确的英文術語是Martensite Transformation Diagram 或Ms/Mf Temperature Diagram。

權威性參考來源建議（基于經典文獻與标準）：

• 經典教材與專著：相關内容在權威的材料科學與工程、物理冶金、熱處理教材中均有詳細闡述，例如：
  • 《Steels: Microstructure and Properties》 (H. K. D. H. Bhadeshia, R. W. K. Honeycombe)
  • 《Physical Metallurgy Principles》 (Reed-Hill, Abbaschian)
  • 《材料科學基礎》 (國内高校經典教材)
• 專業标準與手冊：
  • 美國材料與試驗協會 (ASTM) 标準：如涉及鋼的分類或熱處理術語的标準（例如 ASTM A1033 - Standard Practice for Qualification of Coatings Applied to Metal Substrates，雖非直接定義，但相關标準常引用基礎概念）。具體标準號需根據上下文查詢。
  • 《ASM Handbook, Volume 4: Heat Treating》：提供詳盡的馬氏體轉變原理及圖表數據。
• 專業學術數據庫：如 SpringerLink, ScienceDirect (Elsevier) 上發表的關于馬氏體相變機理、合金元素對Ms點影響的研究論文。

請注意，由于“馬氏平衡圖”是一個高度專業化的工程概念，其最權威和詳盡的解釋通常存在于專業書籍、學術論文和行業标準中。以上來源代表了該領域公認的知識基礎。

網絡擴展解釋

關于“馬氏平衡圖”，目前沒有直接相關的公開資料或文獻明确解釋這一術語。根據可能的關聯性推測，以下兩種解釋供參考：

1. 馬爾可夫鍊的穩态分布圖
   若“馬氏”指代馬爾可夫鍊（Markov Chain），則“平衡圖”可能與馬爾可夫鍊的平穩分布（Stationary Distribution）有關。該分布描述系統經過長期演化後達到的穩定狀态概率，常用于狀态轉移的可視化。例如，可用柱狀圖或熱力圖表示各狀态的概率值，反映系統的長期行為。

2. 馬氏距離與數據平衡性分析
   “馬氏平衡”也可能涉及統計學中的馬氏距離（Mahalanobis Distance），用于衡量數據點與分布間的距離。若結合“平衡圖”，或指通過馬氏距離分析數據集的平衡性（如類别分布均衡性），并以散點圖或等高線圖展示。

建議：
由于術語的模糊性，請補充以下信息以便更精準解答：

• 領域背景（如數學、生态學、工程學等）；
• 具體應用場景（如概率模型、數據分析等）；
• 是否涉及其他相關概念（如馬爾可夫過程、馬氏鍊等）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】