旅店經營者英文解釋翻譯、旅店經營者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 hotel runner

分詞翻譯：

旅店的英語翻譯：

hostel; inn; kip

經營者的英語翻譯：

【經】 marketing manager; operator

專業解析

"旅店經營者"是漢語中描述酒店或旅館管理主體的專業術語，對應的英文翻譯為"hotelier"或"innkeeper"。根據牛津英語詞典的權威定義，該術語指代"通過合法資質擁有并運營住宿場所的個人或法人實體，其核心職責包括客房管理、服務标準化實施及商業利潤獲取"（來源：Oxford English Dictionary）。

從行業實踐角度分析，旅店經營者的核心職能包含三個維度：

住宿服務管理：包含客房分配、清潔維護、設施運營等基礎服務模塊（參考：Cambridge Dictionary）
商業運營體系：涵蓋定價策略制定、成本控制、市場營銷推廣等商業運作要素
合規性監管：需遵守《旅館業治安管理辦法》等法規，确保消防、衛生、安全等标準達标

在酒店業分類體系中，經營者可根據服務等級細分為：

星級酒店管理者（參考：Collins English Dictionary）
民宿經營者
汽車旅館運營商
青年旅舍管理者

跨文化語境下的術語差異需特别注意：英語中"hotelier"特指現代酒店管理者，而"innkeeper"多用于傳統客棧經營者，這種語義差異在《新牛津英漢雙解大詞典》中有明确标注（來源：Oxford University Press）。

網絡擴展解釋

旅店經營者是指以營利為目的，為消費者提供住宿及相關服務的自然人、法人或其他組織（）。其定義和法律義務可從以下方面綜合解析：

一、法律定義與身份

根據《旅遊法》及相關規定，旅店經營者屬于旅遊經營者範疇，具體指為旅遊者提供住宿服務的市場主體，包括酒店、民宿、旅館等不同類型的住宿機構（）。其經營活動需遵循《消費者權益保護法》《旅館業治安管理辦法》等法律法規，保障消費者合法權益。

二、主要義務

安全保障義務
- 人身安全：需采取防護措施（如消防設施、安全提示）并定期檢查，防止消費者在經營場所内受到傷害（）。
- 財物安全：提供寄存服務并建立登記制度，确保消費者財物安全（）。
- 特殊情況處理：對可能引發危險的區域（如遊泳池、複雜地形）需設置警示标志（）。
服務标準與合規義務
- 需提供符合合同約定或行業标準的住宿服務，不得擅自降低服務質量（）。
- 接受監管部門監督，依法納稅并執行相關法律法規（）。
信息透明與誠信義務
- 提供真實房源信息，明碼标價，不得虛假宣傳（）。
- 尊重消費者隱私權，未經允許不得進入已出租客房（）。

三、權利範圍

經營自主權：在特定條件下（如滿房、消費者行為不當）可拒絕接待（）。
費用收取權：按标準收取住宿費及其他合法費用（）。
損失追償權：若消費者因過錯造成設施損壞，有權要求賠償（）。

四、責任邊界

連帶責任：若将場地分包給其他經營者（如餐飲、娛樂），需對實際經營者的行為承擔連帶責任（）。
過失相抵原則：若消費者自身存在過錯，可減輕經營者賠償責任（）。

五、行業特殊要求

民宿等非标住宿經營者還需履行房源維護、特色化服務、環保責任等（）。例如，需定期檢查房屋設施，提供個性化接待，并遵守垃圾分類等環保要求。

如需更詳細的法律條款或案例，可參考《旅遊法》《消費者權益保護法》及網頁中提及的具體規範（）。