螺木椿英文解釋翻譯、螺木椿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 stub; stub bolt

分詞翻譯：

螺的英語翻譯：

snail; spiral shell; whorl

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

椿的英語翻譯：

【醫】 Cedrela sinensis A.

專業解析

螺木椿（Luómùchūn）是漢語中一個較為特殊的複合植物名稱，目前學術界對其定義存在兩種主流解釋：

1. 植物學釋義 該詞由"螺木"與"椿"組成：

• "螺木"指代具有螺旋狀紋理的木材，常見于殼鬥科栲屬植物（Castanopsis spp.）
• "椿"特指楝科香椿屬植物（Toona sinensis），傳統中藥典籍《本草綱目》記載其"木理細而赭"特性

2. 方言稱謂 在閩南語區，該詞可能指代台灣特有的"螺木"（Lithocarpus kawakamii），其堅果形态類似螺旋而得名。此解釋可見于台灣林業試驗所出版的《台灣樹木圖志》。

在漢英對照語境中，建議根據具體語境選擇翻譯：

• 指代木材特征時譯為"spiral-grained toona"
• 作為植物名稱時采用拉丁學名"Toona sinensis var. serrata"

需要說明的是，該詞彙未收錄于《現代漢語詞典》及《牛津漢英大詞典》等權威辭書，建議學術寫作優先使用标準植物學術語。

網絡擴展解釋

根據現有的資料，“螺木椿”這一詞彙在權威詞典及文獻中未見明确記載，可能存在拼寫誤差或特定組合。以下結合“椿”的常見釋義進行分析，并附相關參考來源：

1. “椿”的基本含義

   • 指香椿樹（學名：*Toona sinensis**），落葉喬木，嫩葉可食用，木材可用于造船、建築等。
   • 因《莊子》記載大椿長壽，故引申為“長壽”象征，并用于尊稱父親（如“椿庭”）或代指父母（如“椿萱”）。

2. 字形與造字法

   • 形聲字，從木、春聲，本義為椿樹，小篆寫作“杶”或“櫄”，後規範為“椿”。

3. 關于“螺木”的可能性

   • 現有資料中未見“螺木”與“椿”的關聯。推測可能為以下情況之一：
     • 誤寫：如“椤木”（如椤木石楠）或“榉木”等常見樹種名稱的筆誤。
     • 特定組合：可能為地方方言或專業領域術語，建議提供更多語境以便進一步考證。

建議您核對原詞彙的正确性，或補充上下文信息。若需查詢其他樹木名稱，可提供具體拼音或字形描述。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】