露甯英文解釋翻譯、露甯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 lunine

分詞翻譯：

露的英語翻譯：

dew; reveal; show; syrup
【醫】 essence; essentia

甯的英語翻譯：

peaceful; rather; tranquil

專業解析

"露甯"并非現代漢語通用詞彙或固定短語，在權威的通用漢英詞典（如《現代漢語詞典》、《新華字典》及其對應的英譯版）中通常沒有獨立詞條收錄。其含義需要根據具體語境拆解或判斷，常見于以下情況：

1. 作為人名 (As a Personal Name):

   • "露" (Lù): 常指露水 (dew)，引申為顯露、暴露 (to reveal, to show)。在人名中寓意純潔、清新、坦率。參考《現代漢語詞典》（第7版）對"露"的釋義。
   • "甯" (Níng): 主要含義為安甯、甯靜 (peaceful, tranquil)；也可指南京的别稱。在人名中寓意平安、安定、和諧。參考《新華字典》（第12版）對"甯"的釋義。
   • 組合義: "露甯"作為人名，結合了"露"的清新自然、光明坦蕩與"甯"的平和安穩之意，整體寄托了純潔安甯、坦蕩平寓意。例如，在姓名學資料中可見類似分析（需注意姓名學非語言學标準釋義）。

2. 作為特定語境下的表達 (In Specific Contexts):

   • 在極其罕見的文學化表達或特定文本中，"露甯"可能被臨時組合使用，其意需嚴格依據上下文推斷。例如，"露"取"顯露"義，"甯"取"安甯"義，組合意為"顯露出安甯"或"使安甯顯現"。但這屬于個人化、非标準的用法，未被詞典收錄。标準漢語表達類似概念會用更常見的詞彙如"顯露安甯"或"呈現甯靜"。

總結釋義 (Summary):

• 主要身份/用法： "露甯"最常見且最合理的解釋是作為中國人名使用。
• 字義拆解 (For Name Interpretation):
  • 露 (Lù): 露水；顯露，暴露。象征純潔、清新、坦率。來源：《現代漢語詞典》(中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編)。
  • 甯 (Níng): 安甯，甯靜；南京的别稱。象征平安、安定、和諧。來源：《新華字典》(商務印書館)。
  • 整體寓意： 結合了清新自然、光明坦蕩（露）與平和安穩、和諧甯靜（甯）的美好願望。
• 非人名用法： 在通用漢語中不作為獨立詞彙存在，無标準詞典釋義。任何非人名的使用都高度依賴具體語境且非常罕見，不屬于規範漢語表達。

權威性說明： 以上解釋基于權威漢語字典對單字"露"和"甯"的标準釋義，并結合了人名使用的常見模式進行分析。對于非标準組合詞的解讀，強調了語境依賴性。

網絡擴展解釋

關于“露甯”的詞義解釋如下：

一、單字解析

1. 露
   原指自然界的雨露或露珠，引申為潤澤、顯露之意，常象征純潔、生命力或才華外顯。
   例如：“露水”代表自然饋贈，“顯露”則指才能的展現。

2. 甯
   本義為安甯、平靜，後擴展為平安、和諧的寓意，如“甯靜緻遠”“息事甯人”。
   常用于表達對生活或心境的平和期許。

二、組合含義

“露甯”作為名字，結合了兩字的意象：

• 自然靈動（露）與沉穩安甯（甯）的平衡，體現動靜相宜的意境。
• 引申為才華外顯卻不失内心平和，寄托了對進取與淡泊兼具的期許。

三、其他信息

• 英文翻譯：可譯為“Luning”或“Lunine”，但需結合具體語境。
• 名字評價：寓意積極（如進取、有夢想），重名率較低。

如需進一步分析（如文化背景或實際用例），可提供更多上下文。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】