盧戈耳氏溶液英文解釋翻譯、盧戈耳氏溶液的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Lugol's solution

分詞翻譯：

盧的英語翻譯：

【醫】 rd; rutherford

戈的英語翻譯：

dagger
【化】 gray; grey

耳的英語翻譯：

ear; erbium
【醫】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-

氏的英語翻譯：

family name; surname

溶液的英語翻譯：

liquor; solution
【化】 liquor; solution
【醫】 Liq.; Sol.; solutio; solution

專業解析

盧戈耳氏溶液（Lugol's Solution）是一種含碘的消毒防腐溶液，以法國醫生讓·盧戈耳（Jean Lugol）的名字命名。其核心成分是碘（Iodine）和碘化鉀（Potassium Iodide）溶解于蒸餾水中形成的複合物。

詳細解釋（漢英對照）：

成分與配比 (Composition and Ratio):
- 标準盧戈耳氏溶液通常含有5% (w/v) 元素碘 (Elemental Iodine, I₂) 和10% (w/v) 碘化鉀 (Potassium Iodide, KI) 的水溶液。
- 碘化鉀的作用是增加碘在水中的溶解度，形成穩定的三碘化鉀離子（KI₃⁻），從而降低碘的揮發性和刺激性。
- Standard Lugol's Solution typically contains 5% (weight/volume) elemental iodine (I₂) and 10% (w/v) potassium iodide (KI) dissolved in distilled water. Potassium iodide enhances the solubility of iodine in water by forming the soluble triiodide ion (KI₃⁻), reducing volatility and irritation.
外觀與性質 (Appearance and Properties):
- 溶液呈深紅棕色，具有碘的特有氣味。
- 它是一種強氧化劑，具有顯著的消毒、殺菌和抗真菌活性。
- The solution appears deep reddish-brown and has the characteristic odor of iodine. It is a strong oxidizing agent with significant disinfectant, antiseptic, and antifungal properties.
主要用途 (Primary Uses):
- 醫學領域 (Medical):
  - 皮膚消毒 (Skin Disinfection): 曆史上曾用于手術前皮膚消毒（現多被其他消毒劑替代）。
  - 粘膜消毒 (Mucous Membrane Disinfection): 稀釋後可用于口腔、咽喉等部位的消毒（需謹慎）。
  - 甲狀腺手術準備 (Thyroid Surgery Preparation): 在甲狀腺手術前使用，幫助減少甲狀腺的血流（使甲狀腺組織變硬）。
  - 碘缺乏症 (Iodine Deficiency): 在特定情況下（如核事故應急）用于阻斷放射性碘在甲狀腺的蓄積（需在醫生指導下使用）。
- 實驗室應用 (Laboratory):
  - 碘測試 (Iodine Test): 用于檢測澱粉（遇澱粉變藍黑色）和生物堿等物質。
  - 标本染色 (Specimen Staining): 在顯微鏡檢查中用于染色細胞（如陰道塗片中的糖原）。
- 其他領域 (Other):
  - 曾用于飲用水消毒（現不常用）。
  - 在水産養殖中有時用作消毒劑。
- Historically used for skin and mucous membrane disinfection. Still used for preoperative preparation in thyroid surgery to reduce vascularity. Used as a blocking agent for radioactive iodine uptake in thyroid emergencies. Common laboratory reagent for starch detection (turns blue-black) and as a stain in microscopy. Occasionally used in aquaculture.
注意事項 (Precautions):
- 具有強刺激性，口服或外用不當可引起碘中毒（症狀包括口腔灼燒感、惡心、嘔吐、腹瀉、甚至腎損傷）。
- 對碘過敏者禁用。
- 長期或過量使用可導緻甲狀腺功能紊亂（亢進或減退）。
- 需避光、密封保存。
- Highly irritating; improper oral or topical use can cause iodine toxicity (burning mouth, nausea, vomiting, diarrhea, kidney damage). Contraindicated in individuals with iodine allergy. Chronic or excessive use may cause thyroid dysfunction (hyper- or hypothyroidism). Store in a light-resistant, tightly closed container.

權威來源參考 (僅提供來源類型，因無具體有效鍊接)：

專業醫學詞典（如《道蘭氏英漢醫學辭海》）
藥典（如《中華人民共和國藥典》）
權威醫學數據庫（如UpToDate, Micromedex - 需訂閱訪問）
可信賴的醫學機構網站（如世界衛生組織WHO、美國國家醫學圖書館PubMed - 可搜索相關文獻）

網絡擴展解釋

盧戈耳氏溶液（Lugol's solution）是一種含碘的溶液，主要成分為碘化鉀和單質碘的水溶液，在醫學和消毒領域有廣泛應用。以下是詳細解釋：

1.基本定義與成分

該溶液由法國醫生讓·盧戈耳（Jean Lugol）發明，因此得名。其成分為兩份碘化鉀與一份單質碘的混合水溶液。
不同濃度的溶液用途不同，常見濃度為1%-5%。高濃度（如超過2.2%）可能受藥品監管限制。

2.主要功效與用途

甲狀腺相關疾病治療
- 小劑量用于補充碘，治療缺碘引起的地方性甲狀腺腫。
- 大劑量用于甲亢危象搶救或甲狀腺手術前準備，通過抑制甲狀腺激素釋放、減少腺體血流量，降低術中出血風險。
其他醫療用途
- 宮頸癌篩查輔助試劑（塗抹宮頸輔助診斷）。
- 作為消毒劑處理小傷口（如針刺傷）。

3.使用注意事項

副作用：長期使用可能引發皮疹、碘過敏反應，需遵醫囑使用。
禁忌：碘過敏者禁用，孕婦及哺乳期女性需謹慎。
劑量控制：需根據用途嚴格區分劑量，避免濫用導緻甲狀腺功能異常。

4.其他信息

該溶液被列入世界衛生組織（WHO）基本藥物清單。
别名包括碘水溶液、濃碘液等，不同語言中譯名可能略有差異（如日語中稱“魯葛爾氏液”）。

如需更專業的臨床指導或具體使用規範，建議參考權威醫學文獻或咨詢醫生。