英語翻譯：

【化】 furnace roof

相關詞條：

1.furnacelid  2.bell(jar)  

分詞翻譯：

爐的英語翻譯：

furnace; kiln; stove
【醫】 furnace

蓋的英語翻譯：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【醫】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

專業解析

爐蓋 (lú gài)

基本釋義

爐蓋指覆蓋在爐口或爐膛頂部的部件，用于控制溫度、防止熱量散失或阻擋外部雜質進入爐内。其核心功能是密封與保溫，常見于工業熔爐、家用竈具、實驗室設備等場景。

專業領域釋義

1. 冶金/工業領域

   爐蓋特指電弧爐、感應爐等設備的頂部密封裝置，通常由耐火材料（如高鋁磚、碳化矽）制成，耐高溫達1600°C以上，用于減少熱能損耗并提升熔煉效率 。

   例句： 電弧爐爐蓋需定期更換耐火襯裡以維持密封性。

2. 家用器具

   在傳統柴火竈、現代燃氣竈中，爐蓋指覆蓋火源的金屬蓋（如鑄鐵、不鏽鋼材質），通過調節開合度控制火力和聚熱 。

   例句： 烹饪時蓋上爐蓋可縮短加熱時間。

3. 實驗室設備

   特指馬弗爐、管式爐的陶瓷或石英爐蓋，用于隔絕空氣，實現惰性氣氛環境下的實驗操作 。

權威參考來源

• 《漢英綜合大辭典》（科學出版社）：定義工業爐蓋的結構與功能分類。
• 中國機械工程學會術語庫：規範冶金設備組件術語（參見"爐體結構"條目）。
• 《現代漢語詞典》（第7版）：收錄日常語境下的基礎釋義。

延伸說明

爐蓋的設計因應用場景差異顯著：工業爐蓋需集成冷卻系統（如水冷夾層），而家用爐蓋則注重便攜性與安全隔熱。其核心詞義始終圍繞“覆蓋”與“密封”功能，需結合具體語境理解。

網絡擴展解釋

“爐蓋”是工業爐設備的重要組成部分，主要用于封閉爐體、調節爐内環境及保護設備。以下是詳細解釋：

1.基本定義

爐蓋是覆蓋在爐體頂部的結構，通常由耐高溫材料制成，用于密封爐膛、減少熱量散失，并控制爐内氣體環境。其英文對應詞為“furnace lid”或“bell”（）。

2.功能與作用

• 密封與保溫：防止外部空氣進入或爐内氣體逸出，維持爐内溫度及反應條件（如幹熄焦爐通過配重調節密封性）。
• 結構支撐：部分爐蓋設計包含電極孔（如礦熱爐）、觀察窗（如單晶爐）等，用于安裝電極或監測爐内狀态。
• 安全防護：隔離高溫輻射和煙氣，保護操作環境（如煙罩功能）。

3.結構與類型

• 礦熱爐爐蓋：采用水冷鋼梁骨架，砌耐火磚，頂部設三相電極孔和溫度計插孔，兼具絕緣功能。
• 單晶爐爐蓋：雙層水冷結構，配有觀察窗口和氩氣入口，用于真空密封及工藝控制。
• 電爐爐蓋：分為主爐蓋和小爐蓋（三角區），後者直接承受電弧高溫和化學侵蝕。

4.材料與損壞因素

• 材料：常用耐火材料（如高鋁磚、鎂磚）、碳質矽磚等，部分需水冷設計。
• 損壞原因：電弧輻射（達3000℃以上）、急冷急熱、鋼水/爐渣侵蝕、氣流磨損等。

5.擴展說明

在冶金、晶體生長（單晶爐）、焦化（幹熄焦爐）等領域應用廣泛，不同場景下設計差異顯著。例如，幹熄焦爐需通過配重優化密封性，而電爐需強化三角區抗高溫性能。

如需進一步了解具體爐型結構或材料參數，可參考相關行業資料或技術文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】