卵帶英文解釋翻譯、卵帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chalaza

分詞翻譯：

卵的英語翻譯：

egg; nit; ovum; spawn
【醫】 egg; germ corpuscle; oo-; Ov.; ova; ovi; ovi-; ovo; ovum

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

專業解析

卵帶在漢英詞典中的解釋為：卵帶（luǎn dài）指某些無脊椎動物或兩栖類動物産卵時形成的凝膠狀帶狀結構，常見于蛙類、部分昆蟲及軟體動物的繁殖過程中。其英文對應詞為“egg ribbon”或“spawn ribbon”，專指卵粒在黏性分泌物包裹下形成的條狀卵塊來源：中國生物志庫。

從生物學角度，卵帶的功能包括：

保護胚胎：凝膠狀外層可防止卵幹燥，并抵禦微生物侵襲來源：中國科學院動物研究所。
固定卵群：通過黏附于水生植物或岩石表面，避免被水流沖散[來源：《生物學大辭典》第三版]。
調節發育環境：部分物種的卵帶内含共生藻類，為胚胎提供氧氣或營養物質來源：Nature生物學期刊。

在漢英翻譯實踐中，“卵帶”需根據具體語境選用術語，例如蛙類文獻中多譯為“egg mass”，而昆蟲學領域則傾向使用“ootheca”來源：牛津生物學詞典。

網絡擴展解釋

卵帶是雞蛋内部的重要結構，主要作用如下：

固定卵黃
卵帶呈現螺旋狀（又稱“系帶”），位于卵黃兩端，通過其彈性将卵黃懸吊在蛋清中央，防止卵黃因晃動而碰撞蛋殼或發生粘連。這種固定作用在雞蛋移動時尤為重要，能保護胚胎發育環境穩定。
連接卵黃與卵殼膜
卵帶一端附着在卵黃表面，另一端延伸至卵殼膜内層，形成物理支撐結構。這種連接方式不僅穩定了卵黃位置，還起到緩沖外界震動的作用。

結構特點：卵帶由緻密的蛋白質纖維組成，呈白色半透明狀，通常有兩條對稱分布在卵黃兩側。其螺旋形态可增強抗拉伸能力，确保卵黃在蛋液中的平衡性。