英語翻譯：

falcate; falciform
【醫】 falcate; falciform; falcular; sickle-form

相關詞條：

1.falciform  

分詞翻譯：

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

專業解析

"鐮狀的"在漢英詞典中對應的英文翻譯為"falcate"或"falciform"，特指物體呈現類似傳統農具鐮刀的彎曲形态。該術語在多個專業領域具有重要應用：

1. 生物學領域

   指具有月牙形結構的生物特征，如某些蕨類植物的鐮狀葉形（《牛津漢英雙解生物學詞典》）。在昆蟲學中描述觸角彎曲形态時，國際動物命名委員會建議使用"falcate"作為标準術語（《國際動物命名法規》2012版）。

2. 醫學領域

   特指異常紅細胞的形态變異，世界衛生組織将其規範為"sickle-shaped"的醫學表述（WHO血液病學術語數據庫）。美國國家醫學圖書館将"falciform"用于描述肝髒韌帶的解剖學特征（MedlinePlus醫學百科全書）。

3. 地質學應用

   用于描述沉積岩中的特殊晶體結構，國際地質科學聯合會将其與"crescentic"作為等價術語并列使用（IUGS地質術語手冊）。

網絡擴展解釋

“鐮狀的”是一個形容詞，用于描述形狀類似于鐮刀（彎曲如鈎的農具）的特征。以下是綜合多來源的詳細解釋：

1.基本含義

“鐮狀的”源自“鐮”這一農具的形态特征。鐮刀是中國傳統農具，由彎曲的金屬刀片和木柄構成，主要用于收割農作物或除草。因此，“鐮狀的”常指代彎曲如鈎的弧線形狀。

2.應用領域

• 生物學/醫學：例如“鐮狀細胞貧血”（紅細胞呈鐮刀形），此類術語直接借用鐮刀的彎曲形态描述異常結構。
• 自然現象：如月牙、某些植物的葉片或昆蟲的觸角等自然物體的彎曲形狀。
• 比喻用法：在文學或口語中，可形容尖銳的棱角或鋒利的線條，如“鐮狀的刀刃”。

3.語言學分析

• 漢字結構：“鐮”為形聲字，部首“钅”表金屬材質，“廉”為聲旁，總筆畫18（簡體）或21（繁體），五行為金。
• 法語對應詞：在法語中譯為“falciforme”，詞根“falc-”源自拉丁語“falx”（鐮刀）。

4.擴展說明

需注意，“鐮狀的”在不同語境中可能強調不同特性：如彎曲度（如生物學）、鋒利性（如工具）或象征意義（如藝術創作）。如需具體領域的專業定義（如醫學術語），建議結合上下文進一步考證。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】