脊骨英文解釋翻譯、脊骨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

chine

例句：

無脊椎動物缺少脊骨或脊柱的動物，例如昆蟲或軟體動物
An animal, such as an insect or a mollusk, that lacks a backbone or spinal column.

分詞翻譯：

脊的英語翻譯：

backbone; ridge; spine
【醫】 noto-; ridge

骨的英語翻譯：

bone; character; framework; skeleton; spirit
【醫】 bone; ossa; osteo-

專業解析

脊骨在漢英詞典中的核心釋義為人體背部中央支撐軀幹的骨骼結構，對應英文術語"vertebral column"或"spine"。從解剖學角度，它由33塊椎骨（vertebrae）通過椎間盤和韌帶連接而成，分為頸椎（7塊）、胸椎（12塊）、腰椎（5塊）、骶骨（5塊融合）和尾骨（4塊融合），具有保護脊髓、支撐身體重量及維持運動平衡的功能。

該詞在醫學權威文獻中定義為"由椎骨、骶骨和尾骨組成的軸向骨骼系統"（《格氏解剖學》第42版），其英文翻譯"spine"在劍橋詞典中被收錄為"the line of bones down the centre of the back that provides support for the body"（Cambridge Dictionary）。中華醫學會骨科分會将其生理功能細分為：機械支撐（承受人體60%垂直負荷）、神經保護（椎管容納脊髓）及運動協調（通過椎間關節實現三維活動）。

在文化語境中，"脊骨"常被引申為事物核心支撐結構，如《現代漢語詞典》第7版注解"比喻支撐事物存在發展的主要部分"。該詞的漢英對應關系在《新世紀漢英大詞典》中有明确标注，包含生物學定義和隱喻用法雙重釋義。

網絡擴展解釋

“脊骨”是漢語中一個多維度含義的詞彙，具體解釋需結合語境：

一、解剖學本義指人體或脊椎動物背部中央的骨骼系統，即脊柱（vertebral column），由26塊椎骨（頸椎7塊、胸椎12塊、腰椎5塊、骶骨1塊、尾骨1塊）通過椎間盤和韌帶連接構成。主要功能包括：

支撐身體直立姿态
保護脊髓和神經根
為肌肉提供附着點
實現軀幹彎曲、旋轉等運動功能

二、引申比喻義在文學或日常表達中常被抽象化使用：

核心支撐：如“交通脊骨”指高速公路網的主幹線
精神象征：形容不屈的品格（例：“民族的脊骨”）
結構主體：描述建築、機械等系統中的核心承重部件

三、特殊語境用法部分地區方言中可能指：

魚類的中軸骨（如烹饪術語“剔除脊骨”）
器物中央的加固結構（如傘骨的主支撐杆）

建議在專業醫學場景中使用更精确的術語（如“脊柱”“椎體”），文學創作中需注意上下文意象的協調性。如需了解具體領域的專業解釋，可提供更多語境信息。