接木英文解釋翻譯、接木的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

inoculation

分詞翻譯：

接的英語翻譯：

receive; accept
【電】 connecting

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

專業解析

接木的漢英詞典釋義

1.基本釋義

接木（jiē mù）在漢語中指通過人工方式将植物枝條嫁接至另一植株的莖幹上，使其形成新植株的園藝技術。對應的英文術語為"grafting"，即通過無性繁殖手段将兩種植物組織結合，使接穗（scion）與砧木（rootstock）愈合生長。該技術主要用于改良品種、提高抗病性或加速結果。

2.專業領域釋義

植物學定義：接木屬于營養繁殖（vegetative propagation）範疇，需确保接穗與砧木的形成層（cambium）緊密結合，以促進維管組織連通。常見方法包括劈接（cleft grafting）、芽接（bud grafting）等。
林業應用：在果樹栽培（如蘋果、柑橘）中，接木可縮短結果周期并保持品種優良性狀。例如，将優質品種接穗嫁接至抗病砧木上，可顯著提升産量。

3.翻譯與用法示例

漢英對照：
- 接木技術：grafting technique
- 嫁接果樹：to graft fruit trees
例句：

農民采用接木法改良了桃樹的抗蟲性。
Farmers improved the pest resistance of peach trees through grafting.

權威參考資料

《中國植物志》（線上版）
定義嫁接技術原理與應用場景：

中國科學院植物研究所

《漢英綜合大詞典》（上海外語教育出版社）
"接木"詞條釋義及英文對照（P. 1023）。

FAO林業術語庫
園藝嫁接标準操作指南：

聯合國糧農組織

注：以上釋義綜合植物學權威文獻及專業詞典，确保術語準确性。實際應用中需結合具體植物種類選擇嫁接方法。

網絡擴展解釋

“接木”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同而有所差異。以下是詳細解釋：

一、基本含義

植物學中的嫁接技術
指将植物的枝條或芽（稱為接穗）嫁接到另一株植物的根莖（稱為砧木）上，使兩者組織愈合、形成新植株的繁殖方法。這種技術常用于改良品種、提高抗病性等，例如果樹栽培中廣泛應用。
木材加工工藝
在木工領域，“接木”特指指接木（又稱指接闆），即通過機械将短木材的端部切割成齒狀，再拼接成長闆材。這種工藝可提高木材利用率，降低成本，常用于制作木門、家具等。

二、延伸含義

成語“移花接木”的比喻
源自園藝技術，現多比喻暗中用手段更換人或事物以欺騙他人，含貶義。例如：“他通過移花接木的手段篡改了合同内容”。
文學作品中的象征
部分文本會用“接木”表達事物間的隱秘關聯或人為幹預，如“曆史的真相常被接木成虛構的故事”。

三、應用場景對比

場景	具體含義	示例
園藝	植物繁殖技術	将玫瑰接穗嫁接到野薔薇砧木上
木工	木材拼接工藝	杉木指接闆用于制作環保家具
語言表達	比喻欺騙或替換行為	數據報告被移花接木，掩蓋了真實情況

四、注意事項

在科學領域需嚴格區分嫁接（生物技術）與指接木（加工工藝），兩者目的和操作方式不同。
使用成語時需注意語境，避免混淆字面與比喻義。

如需進一步了解具體技術細節，可參考植物學教材或木工工藝手冊。