結構特點英文解釋翻譯、結構特點的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 design feature

分詞翻譯：

結構的英語翻譯：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【計】 frame work
【醫】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

特點的英語翻譯：

characteristic; peculiarity; point; trait
【計】 behaviour

專業解析

"結構特點"在漢英詞典視角下指事物構造的獨有屬性，英語對應"structural features"，包含三個核心要素：

組件關聯性 - 強調各組成部分的搭配關系與依存模式，《現代漢英詞典》将其定義為"elements' interconnection in a system"
形态穩定性 - 體現為架構在受力或變化中保持平衡的能力，牛津語言學詞典解釋為"configuration maintaining integrity under external forces"
功能適配性 - 指構造形式與預定用途的匹配程度，《建築學術語雙解》指出該特征需滿足"design intention and operational demands"

該術語主要應用于五個領域：建築工程（如橋梁桁架布局）、生物解剖（骨骼關節構造）、機械設計（齒輪傳動裝置）、語言系統（句法層級關系）和計算機科學（數據結構模型）。北京外國語大學漢英對比研究中心通過語料庫分析發現，該詞在科技文獻中的使用頻率比日常用語高出73%

最新研究顯示，結構特征的跨學科解釋存在細微差異。例如在材料學中特指晶體排列方式，而在軟件工程領域則側重模塊間的接口規範。劍橋大學出版社2024年修訂版《專業術語翻譯指南》建議根據上下文選擇"configuration characteristics"或"organizational attributes"作為替代譯法

網絡擴展解釋

以下是關于“結構特點”的詳細解釋：

一、詞語分解釋義

結構（jié gòu）
- 指事物内部各組成部分的搭配、排列或組合方式。例如：
  - 語言結構：詞語、句子的組織規則；
  - 建築結構：承重部分的構造（如鋼筋混凝土結構）。
- 廣義上可指任何系統的組織形式，如文章結構、原子結構等。
特點（tè diǎn）
- 指人或事物所具有的獨特屬性或顯著标志。例如：
  - 木樓蓋結構特點：工業化程度高、施工速度快；
  - 地殼運動特點：通過物理化學作用軟化岩體。

二、組合含義：結構特點

指某一事物在組織結構或組成部分上的獨特表現，包括：

搭配方式：如并列式結構（各部分無主次之分）、總分式結構；
功能特性：如建築的承重能力、材料的耐久性；
形成機理：如地質結構因物理化學作用産生的變化。

三、應用示例

文學領域：文章結構特點可能體現為“開頭點題、中間分述、結尾總結”；
工程領域：橋梁結構特點包括跨度設計、材料抗壓性等。

如需更完整的釋義或具體領域案例，可參考來源網頁（如、7、8）。