基礎承壓英文解釋翻譯、基礎承壓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 pressure on foundation

base; foundation; elements; radical; root; substructure
【醫】 foundation; fundament; ground
【經】 foundation; ground work

【機】 bearing pressure

基礎承壓（jī chǔ chéng yā）是土木工程與建築領域的核心術語，指地基或基礎結構承受上部荷載産生的壓力。其英文對應術語為Foundation Bearing Pressure 或Subgrade Reaction Pressure，具體含義如下：

中文釋義
指建築物、橋梁等結構通過基礎傳遞至地基土體或岩層的垂直壓力。該壓力需滿足地基承載力要求，确保結構穩定且沉降可控。

來源：《建築地基基礎設計規範》（GB 50007-2011）第2.1.1條
英文釋義
Foundation Bearing Pressure 指基礎底面單位面積上承受的荷載力（含結構自重、活荷載等），其值需小于地基允許承載力（Allowable Bearing Capacity）。

來源：美國土木工程師學會《岩土工程術語标準》（ASCE Glossary of Geotechnical Engineering）

力學本質：基礎承壓是地基土體抵抗基礎傳遞荷載的反作用力，需通過土力學公式計算：
$$ p = frac{P}{A} leq q_a $$

其中 ( p ) 為實際承壓強度，( P ) 為總荷載，( A ) 為基礎底面積，( q_a ) 為地基容許承載力。

中文術語	英文術語	應用場景示例
基礎承壓	Foundation Bearing Pressure	淺基礎設計驗算
地基承載力	Bearing Capacity of Soil	确定地基極限荷載
承壓層	Bearing Stratum	樁基持力層選擇
承壓分布	Pressure Distribution	筏闆基礎有限元分析

注：因專業術語定義具有行業共識性，以上解釋整合了中英美權威标準規範的定義要點，未直接引用網絡詞典資源以确保學術嚴謹性。

“基礎承壓”是一個複合詞，需結合“基礎”和“承壓”兩部分的含義來理解：

“基礎承壓”通常指建築物地基或工程基礎結構承受外部壓力（如重力、荷載、地質壓力等）的能力。例如：

“基礎承壓”對應的英文為"pressure on foundation" 或"foundation bearing pressure"。