教育法英文解釋翻譯、教育法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 education act; law of education

分詞翻譯：

教育的英語翻譯：

educate; teach; bring up; inculcate; instruct; nurture; tutelage; education
nurturance
【醫】 education

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

《中華人民共和國教育法》是國家教育體系的基礎性法律文件，其英文對應概念為"Education Law"，指通過立法形式确立教育制度原則、權利與義務關系的規範體系。根據全國人民代表大會官方釋義，教育法主要包含以下四個維度：

一、立法定位與目标該法第一條闡明其核心宗旨為"保障公民受教育權利，促進教育公平"（全國人大官網，2024年教育法解讀），确立國家實施九年義務教育制度的基礎框架。從比較法視角看，英國《1988年教育改革法》(Education Reform Act 1988)同樣強調教育機會均等，但我國立法更注重社會主義教育方向的把控。

二、權責體系構建第三章詳細規定政府教育投入應達GDP4%的法定标準（財政部2023年教育經費執行公告），同時明确學校、教師、學生三方的權利義務關系。這與美國《不讓一個孩子掉隊法》(No Child Left Behind Act)形成制度對比，後者側重績效評估體系建立。

三、實施保障機制第五十六條建立教育督導制度，授權國務院教育督導委員會開展專項督查（教育部督導局工作規程）。實踐中，該機制在2023年推動全國縣域義務教育均衡發展評估覆蓋率達98.7%（2024年教育部新聞發布會數據）。

四、跨文化法律解釋漢英法律術語存在細微差異，如中文"素質教育"對應英文"quality-oriented education"的譯法，在聯合國教科文組織《教育2030行動框架》中被采納為國際通用表述（UNESCO術語數據庫，2023年更新版）。這種跨文化立法轉化體現了中國教育法治建設的國際化維度。

網絡擴展解釋

以下是對“教育法”的詳細解釋，綜合權威信息整理而成：

一、教育法的定義

教育法有廣義與狹義之分：

廣義：指國家制定或認可，并由國家強制力保障實施的教育行為規範體系，涵蓋其實施過程中形成的教育法律關系和法律秩序。
狹義：特指國家立法機關制定的專門教育法律，例如《中華人民共和國教育法》《義務教育法》等。

二、核心内容與功能

調整教育關系
教育法規範教育活動中的主體（如學校、教師、學生、政府）權利與義務，明确教育機構的管理職責。
保障教育公平與質量
通過法律手段确保教育資源的合理配置，維護公民平等的受教育權，例如規定九年義務教育制度。
體現國家意志
反映國家教育方針（如培養德智體全面發展的社會主義建設者），并通過法律形式将教育政策制度化。

三、基本原則

根據《中華人民共和國教育法》：

公益性原則：教育不得以營利為目的。
機會平等原則：保障公民不分民族、性别、職業等享有平等教育機會。
教育與宗教分離原則：禁止利用宗教妨礙國家教育制度。
終身教育原則：鼓勵建立覆蓋全社會的終身教育體系。

四、地位與作用

根本大法地位：作為我國教育法規體系的“母法”，《教育法》是依法治教的根本依據。
戰略保障作用：落實教育優先發展戰略，促進教育公平與改革，為教育實踐提供法律支撐。

五、立法背景與發展

我國現行《教育法》于1995年頒布，曆經三次修正（2009年、2015年、2021年），旨在適應教育現代化需求，完善教育法治化進程。

如需進一步了解具體條款或案例，可參考《中華人民共和國教育法》全文（來源：全國人大官網）或相關司法解釋。