腳旁的英文解釋翻譯、腳旁的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 paracrural

分詞翻譯：

腳的英語翻譯：

base; crus; foot; footsie
【醫】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-

旁的英語翻譯：

other; side
【醫】 latero-; meta-; para-

專業解析

"腳旁的" 是一個描述性短語，由名詞"腳"和方位詞"旁"加上結構助詞"的"構成。其核心含義是指緊挨着腳部或腳部附近的位置。

字面含義與直譯：
- 腳：指人或動物的下肢末端，用于行走和支撐身體的部分。英文對應詞為foot (單數) 或feet (複數)。
- 旁：指旁邊、附近、鄰近的位置。英文對應詞為beside,by,next to,alongside。
- 的：結構助詞，用于連接修飾語和中心語，表明"腳旁"是修飾後面名詞（常省略或隱含）的定語。
- 因此，"腳旁的" 直譯為英文是 "beside the foot/feet" 或 "by the foot/feet"。它描述的是一個物體或位置與腳部非常接近，就在腳邊。
語境中的理解與應用：
- 空間位置：這是最核心的用法，強調物理上的鄰近關系。
  - 例如："小狗趴在我腳旁的墊子上。" (The puppy lay on the matbeside my feet.) 這裡明确指出了墊子相對于說話者腳的位置。
  - 例如："小心！别踢到腳旁的箱子。" (Be careful! Don't kick the boxby your feet.) 提醒注意緊挨着腳邊的物品。
- 引申與比喻（較少見，需謹慎使用）：在特定語境下，可能引申指"非常近的"、"觸手可及的"或"基礎性的"事物，但這并非其标準或主要含義，理解時需依賴上下文。其核心仍是空間上的"近旁"。
與近義詞的區分：
- 腳下的：指在腳的正下方 (under the foot/feet)。"腳旁的" 更側重于側邊或緊鄰的位置，而非正下方。
- 附近的：範圍比"腳旁的"更廣，泛指一個區域，而"腳旁的"特指緊挨着腳的位置，距離感更近、更具體。

"腳旁的" 是一個表示空間位置的短語，精确地描述緊挨着腳部、位于腳邊的事物或位置。其标準英文翻譯是beside the foot/feet 或by the foot/feet。理解和使用時應着重其表示極近距離的空間關系這一核心含義。

參考來源：

釋義主要依據《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編）和《牛津高階英漢雙解詞典》中對"腳"、"旁"、"beside"、"by"等詞條的釋義綜合推導得出。
漢語結構分析參考了《實用現代漢語語法》（劉月華等著）中關于方位詞和結構助詞"的"的用法說明。

網絡擴展解釋

根據您的提問，“腳旁”可能指與“腳”相關的偏旁部首或漢字結構。以下是詳細解釋：

一、關于“足”字旁的含義（與腳相關）

基本含義
“足”作為偏旁部首（⻊），通常表示與腳或腳的動作相關的事物，如行走、跳躍等。例如：
- 趾（腳趾）、踝（腳踝）、跟（腳跟）
- 跑、跳、踢、踹（動作類漢字）
曆史演變
“足”在甲骨文中象形為膝蓋和腳的整體，本義為“腳”。秦漢前“足”與“趾”均指腳，魏晉後“足”多用于書面語。
擴展含義
部分含“足”的字也指物體下部支撐部分（如鼎足、碗足），或表示充足、完全（如足夠、足以）。

二、關于“腳”字的偏旁結構

“腳”字本身的偏旁是月字旁（⺼），屬于左中右結構，共11畫。其本義為“人或動物腿的末端接觸地面的部分”，如“腳印”“山腳”。

三、常見混淆點

“足”與“腳”的偏旁差異：
“足”作為獨立部首（⻊），多用于表示腳部動作；而“腳”字使用月字旁，與身體部位相關（如腿、臂等）。

如需進一步了解具體漢字，可參考來源網頁的詳細解析。