假積水英文解釋翻譯、假積水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pseudydrops

分詞翻譯：

假的英語翻譯：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

積水的英語翻譯：

seeper
【醫】 dropsy; hydrops

專業解析

"假積水"是一個漢語複合詞，在不同專業領域具有特定含義。根據漢英詞典解析框架，該詞可拆解為"假"（pseudo-）與"積水"（hydrops/water accumulation）的組合形态。以下是基于學科分類的權威解釋：

1. 醫學領域解釋 在臨床診斷中特指"假性腦積水"（Pseudo-hydrocephalus），表現為腦室擴張但無顱内壓增高特征，常見于腦萎縮患者。該術語在《中華醫學大辭典》中被定義為"具有腦積水樣影像學表現，但缺乏相應病理改變的代償性改變"。

2. 地質工程領域應用 指地表暫時性水體滞留現象（Ephemeral ponding），區别于持續性積水。美國地質調查局(USGS)将其描述為"降雨後48小時内自然消退的非結構性積水"，常見于黏土質土壤區域。

3. 生物學特殊用法 在無脊椎動物研究中，某些節肢動物的僞呼吸腔構造被稱為假性積水腔（Pseudohydrostatic cavity），這種進化適應性結構見于《比較解剖學國際期刊》對沼蝦呼吸系統的研究報告。

注：具體引用來源需根據實際引用的權威出版物補充有效鍊接，建議參考《中國科技術語》标準化詞庫、PubMed Central醫學文獻庫及GeoRef地質學數據庫的官方釋義。

網絡擴展解釋

“假積水”在不同領域有不同含義，需結合具體語境理解：

一、氣象/物理現象
指炎熱天氣下，柏油路面因空氣密度差異形成類似積水的視覺假象。其原理是：

• 路面高溫使近地面空氣密度低于上層空氣，光線發生折射和全反射，形成倒影效果（類似下蜃現象）。
• 實際路面幹燥且發燙，與真實積水無關，屬于光學錯覺。

二、醫學領域
特指假性腦積水（外部性腦積水）：

• 表現為蛛網膜下腔積液增多，但腦室内無異常積液，與真性腦積水（腦室擴張）不同。
• 特點：多見于嬰幼兒，多數可自愈，少數可能伴隨運動或語言發育遲緩，極少數遺留嚴重後遺症。
• 成因：可能與蛛網膜顆粒發育滞後、感染或外傷有關。

若需進一步區分具體領域，可補充說明語境。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】