火炬英文解釋翻譯、火炬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

torch
【化】 flare; torch

例句：

那些火炬的火焰在風中搖曳。
The torches flared in the wind.
他佩帶的徽記是長矛和燃燒着的火炬；他的愛畜是兀鷹和獵犬－－－兩種戰場上的常客。
His emblems are the spear and the burning torch; His chosen animals are haunters of the battle field, -- the vulture and the dog.

分詞翻譯：

火的英語翻譯：

ammunition; anger; fire; urgent
【醫】 fire; ignis; pyro-

炬的英語翻譯：

fire; torch

專業解析

"火炬"在漢英詞典中的核心釋義為手持式可燃性照明器具，其含義可從三個維度解析：

一、物理形态與實用功能《現代漢語詞典》（第7版）定義其為"用竹篾、麻稭等編成或用金屬制成的長杆狀照明工具，頂端裹紮易燃物，蘸油點燃"。對應英文"torch"在《牛津英漢雙解詞典》（第9版）中解釋為"a long stick with burning material at one end that produces light"。現代火炬多采用丙烷等氣體燃料，如奧運會使用的環保火炬系統。

二、文化象征意義該詞彙承載着跨文化符號價值：古希臘時期象征智慧傳遞，古羅馬用作自由解放标志。現代奧林匹克火炬接力始自1936年柏林奧運會，據國際奧委會官方文獻記載，聖火傳遞儀式源自希臘赫拉神廟的取火傳統。中國《周禮》中已有"庭燎"記載，指代宮廷照明禮儀。

三、衍生語義擴展在計算機領域，"PyTorch"深度學習框架名稱即取火炬意象，象征技術傳承與創新驅動力。能源行業術語中，"火炬氣"特指石油化工生産中的廢氣燃燒系統，該用法被收錄于《英漢石油技術詞典》（第三版）。

網絡擴展解釋

以下是對“火炬”一詞的詳細解釋，綜合多來源信息整理而成：

定義與結構

火炬是一種以木棒或竹竿為支撐物，一端綁縛浸油布條、樹脂木材或稻草等易燃材料制成的照明工具。其核心功能包括傳遞火種、提供照明，在建築内部可插于牆面固定，野外則需手持使用。

象征意義

光明與啟蒙：古希臘神話中，火炬象征普羅米修斯盜火賦予人類文明的啟蒙精神。
引領與希望：中文語境下，火炬常比喻帶領群體走向光明的象征物，如自由女神像手持火炬代表自由與希望。

曆史與現代用例

古代：《晉書·王濬傳》記載了戰争中用火炬燒斷敵方鐵鍊的戰術。
近代：郭沫若在《洪波曲》中描述抗戰時期民衆以火炬遊行表達抗争精神。
現代：奧運聖火傳遞是火炬最具代表性的全球性儀式，延續古希臘傳統。

其他表述

近義詞：火把、火焰（側重照明功能）。
外延意義：科技領域如“科技部火炬中心”借用此詞表達推動創新的使命。

如需更深入的文獻引用或文化延伸，可參考《晉書》相關章節或奧運聖火曆史資料。