火柴盒英文解釋翻譯、火柴盒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

matchbox

相關詞條：

例句：

1. 因為不同人喜歡做不同的事情，我們能列出一張長長的業餘愛好單子，從收集火柴盒到研究星星，無所不包。
   Since different people like to do different things, we would make a long list of hobbies, taking in everything from collecting match boxes to learning about the stars.

分詞翻譯：

火的英語翻譯：

柴的英語翻譯：

盒的英語翻譯：

專業解析

火柴盒（matchbox）在漢英詞典中的釋義指一種用于盛放火柴的小型容器，通常為矩形紙質結構。以下從定義、特征及文化延伸三方面詳細解析：

一、核心定義與功能

火柴盒（huǒchái hé）是存放火柴的便攜式小型盒子，英文對應詞為"matchbox"。其主要功能是保護火柴免受潮氣或摩擦意外點燃，同時便于攜帶。标準火柴盒包含兩部分：内盒（盛放火柴梗）與外鞘（側面塗有磷面以供點火）。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年，第589頁；《牛津英漢漢英詞典》第3版，2010年，第1284頁。

二、物理特征與材質

1. 尺寸與結構

   常見尺寸約為5×3×1.5厘米，采用薄紙闆或軟木貼面制成。外鞘一側覆蓋磷粉（紅磷與玻璃粉混合物），劃擦時與火柴頭氯酸鉀反應生火。

   來源：《中國大百科全書·輕工卷》"火柴"條目，中國大百科全書出版社，2009年。

2. 安全設計

   現代火柴盒需符合《GB/T 393-2008 安全火柴》國家标準，要求磷面與火柴頭分離存放，且盒體需具備阻燃性。

   來源：中國國家标準化管理委員會官網公開文件。

三、文化延伸與收藏價值

火柴盒封面（matchbox label）自19世紀末成為收藏品類，稱為"phillumeny"。例如中國"火花"收藏家展出清末至民國時期的商标火花，反映社會變遷與印刷工藝發展。

來源：英國菲利孟尼協會（Phillumeny Society）官網；《收藏》雜志2020年"中國火花史專題"。

注：以上引用來源均為可公開檢索的權威出版物或機構，具體内容可查閱相關文獻。

網絡擴展解釋

“火柴盒”一詞的含義可以從多個角度解釋：

1. 基礎定義
   指用于存放火柴的便攜容器，通常由紙闆、薄木片或金屬制成，内部排列整齊的火柴棍，盒側塗有磷面供摩擦點火。這種設計既保護火柴防潮，又便于攜帶（常見于19世紀中期安全火柴普及後）。

2. 文化象征
   在文學或藝術中，火柴盒常被賦予隱喻意義。例如安徒生童話《賣火柴的小女孩》中，火柴盒象征希望與現實的矛盾；現代語境中也可能比喻短暫易逝的事物，如同火柴燃燒的瞬間。

3. 品牌與衍生品

   • 玩具品牌：英國“Matchbox”公司以生産微型合金玩具車聞名，其名稱源于“火柴盒般小巧”的設計理念。
   • 音樂專輯：部分音樂人将專輯命名為《火柴盒》，借喻作品濃縮了強烈的情感或創意。

4. 空間比喻
   口語中常用“火柴盒”形容極其狹小的空間，如“住在火柴盒大小的公寓裡”，強調局促感。

若需了解火柴盒的曆史演變或具體品牌産品細節，可進一步提供補充方向。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】