花飾窗格英文解釋翻譯、花飾窗格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tracery

分詞翻譯：

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

飾的英語翻譯：

act the role of; adorn; decorations; ornaments; polish

窗格的英語翻譯：

【計】 pane

專業解析

花飾窗格（huāshì chuānggé）是建築學術語，指在窗戶設計中采用镂空雕刻或幾何拼接手法形成的裝飾性框架結構，常見于哥特式建築、伊斯蘭建築及中國傳統園林建築中。其英文對應詞為"tracery"，特指由石質、木質或金屬材料構成的複雜曲線圖案，具有支撐與美學雙重功能。

從結構類型看，花飾窗格可分為：

幾何式窗格：以重複的圓形、四邊形等基礎圖形構成，如英國格洛斯特大教堂東窗采用的垂直式窗棂
曲線式窗格：包含火焰狀、S形等流動線條，典型代表見于法國亞眠主教堂的玫瑰花窗
植物紋樣窗格：融合卷草、藤蔓等自然元素，這種樣式在西班牙阿爾罕布拉宮的阿拉伯式窗格中達到藝術巅峰

權威建築史著作《哥特建築的結構設計》（劍橋大學出版社，2018）指出，13世紀歐洲發展出的條形窗格技術（bar tracery），通過精确的力學計算使大面積彩色玻璃窗成為可能，這種技術革新直接推動了教堂建築采光效果的飛躍。中國建築研究院2020年發布的《傳統窗飾技藝調查報告》則記載，蘇州留園"冰裂紋"木制窗格運用榫卯結構實現72種基礎紋樣變化，體現東方工匠對幾何美學的獨特诠釋。

網絡擴展解釋

花飾窗格（Tracery）是建築學中一種重要的裝飾性結構，尤其在哥特式建築中廣泛應用。以下是其詳細解釋：

1.定義與起源

花飾窗格指窗戶上由石條或木條構成的裝飾性格栅結構，通過幾何或主題性圖案組合形成複雜紋樣。其起源可追溯至美索不達米亞的蘇美爾人，他們最早發明了玻璃，并将其作為人工裝飾材料應用于建築中。哥特式時期，花飾窗格成為表達宗教神秘感與光線效果的核心元素。

2.結構與功能

早期形式：以鑿穿石材形成的“闆型花飾窗格”為主，結構厚重。
成熟形态：發展為“條型花飾窗格”，玻璃占據主導地位，細長石條構成支撐框架，形成圓形、拱形、三葉草或四葉草等網狀圖案。
功能：兼具采光與象征意義，通過彩色玻璃投射光線營造神聖氛圍，體現宗教建築的“如畫”美學。

3.相關術語辨析

窗格/窗棂：中文語境中，窗格指窗戶上的格子結構，早期用紙或紗覆蓋擋風，後演變為裝飾主體；窗棂特指窗内的橫向或豎向棂條，屬于窗格的一部分。
花窗格建築（Trelliswork）：指外部裝飾性格栅，由木條或金屬條交織成格子圖案，與花飾窗格在功能上有相似性，但應用場景不同。

4.曆史發展與現代應用

中世紀至文藝複興：哥特式教堂（如巴黎聖母院）将花飾窗格推向藝術高峰，通過玫瑰窗等設計強化宗教叙事。
新中式風格：簡化傳統幾何圖案（如套方錦花格），結合現代材料，應用于門窗裝飾，保留東方美學意蘊。

5.文化意義

花飾窗格不僅是建築技術進步的體現，更承載了人類對光與神聖空間的追求。其圖案常蘊含吉祥寓意，如四方形象征穩定，圓形代表永恒。

如需進一步了解具體建築案例或圖案分類，可參考、6、8的完整内容。