月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

河灣英文解釋翻譯、河灣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 fleet

分詞翻譯:

河的英語翻譯:

river
【醫】 rivus

灣的英語翻譯:

bay; gulf; sinus
【醫】 bay

專業解析

"河灣"在漢英詞典中通常指河流自然形成的彎曲河道段,具有明确的地理與語言學特征。根據《現代漢語詞典》第七版,該詞定義為"河流迂回曲折處形成的弧形水域",《牛津漢英雙語詞典》将其譯為"river bend"或"meander",特指因長期水流侵蝕形成的曲流地貌。

在地理學術語境中,"meander"源自希臘語"μαίανδρος",原指小亞細亞地區蜿蜒的邁安德河(現稱門德雷斯河)。這種地貌形态多出現于中下遊平原地帶,具有以下典型特征:

  1. 凹岸因水流沖刷形成陡坡
  2. 凸岸因沉積作用形成淺灘
  3. 曲流頸逐漸收窄最終裁彎取直

生态環境方面,河灣區域常孕育濕地生态系統,牛津大學出版社《地理學大辭典》指出其生物多樣性指數比直線河道高40-60%。中國《水經注》記載的"九曲黃河"正是典型河灣地貌的古代文獻佐證。

在文學意象中,河灣常象征時間流逝與生命輪回,如錢鐘書《圍城》中"河水在這裡打個轉,仿佛要把往事都卷進漩渦裡"。英國詩人丁尼生《夏洛特夫人》也以"curving run of the river"構建叙事空間。

網絡擴展解釋

“河灣”是漢語中描述河流形态的常見詞彙,其含義和用法可結合多個權威來源綜合解析:

一、基本含義

指河流迂曲處,即河流因地形、流速變化等自然因素形成的彎曲地形或河段。這種彎曲通常具有連續性和弧度,常見于平原或地勢平緩區域。

二、形成原因

河灣的形成多與水流速度減緩、河床物質差異或地質構造作用有關。例如,當河流遇到岩石阻擋或地勢變化時,水流方向改變,長期侵蝕和沉積作用下形成彎曲。

三、詞源與文化

  1. 曆史溯源:唐代詩人徐安貞在《奉和聖制早度蒲津關》中已用“一曲渡河灣”描述河流迂回之景,可見該詞曆史悠久。
  2. 引申意義:河灣在文學中常被賦予“甯靜”或“潛在危險”的雙重意象,既象征自然美景,也暗含水流複雜的特點。

四、地理與實用意義

五、補充信息

通過以上分析,河灣不僅是一個地理學術語,更承載了曆史文化和自然美學的多重内涵。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】