黑人權利英文解釋翻譯、黑人權利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 black power

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

【經】 human right; human rights

benefit; favourable; profit; sharp

黑人權利（Black Rights）在漢英法律語境中特指非裔群體基于種族平等原則享有的法定權益與社會公正訴求。該概念的核心包含三方面内涵：

法定平等權英語對應詞為"civil rights"，源自美國1964年《民權法案》（Civil Rights Act），明令禁止基于種族、膚色等因素的歧視。該法案首次系統确立了黑人選舉權、教育權及公共設施使用權的法律保障（U.S. Department of Justice, Title VII）。
社會矯正機制英語表述"affirmative action"（平權措施）體現補償性正義原則，如美國聯邦合同執行辦公室11246號行政令要求政府承包商實施種族包容性雇傭政策（U.S. Department of Labor, OFCCP）。
文化認同權《消除一切形式種族歧視國際公約》第5條将"cultural rights"納入基本人權範疇，涵蓋非裔群體保持語言傳統、發展族群文化的自由（United Nations Human Rights, ICERD）。

該術語的現代演變體現在"critical race theory"（批判性種族理論）學術框架中，強調制度性種族主義的持續影響（Stanford Encyclopedia of Philosophy, 2023版）。

“黑人權利”（Black Rights）指非裔美國人争取平等法律地位、社會權益和消除種族歧視的長期鬥争，其核心訴求包括政治參與、經濟公平、教育機會等基本人權保障。以下從曆史背景、法律進程與現實挑戰三方面綜合解釋：

奴隸制與種族隔離的根源
美國黑人的權利問題始于殖民時期的奴隸制。17-18世紀，大量非洲黑人被販賣至美洲成為奴隸，從事種植業等苦力勞動。南北戰争（1861-1865）後，奴隸制雖被廢除，但南方通過“吉姆·克勞法”實施種族隔離，黑人在教育、交通、婚姻等領域仍被系統性歧視，社會地位未實質提升。
民權運動的興起
20世紀50-60年代，以馬丁·路德·金為代表的民權運動領袖推動非暴力抗争。例如，1955年羅莎·帕克斯拒絕讓座事件引發全國性抗議，1963年《我有一個夢想》演講成為标志性事件。1964年《民權法案》和1965年《投票權法案》的通過，終結了法律上的種族隔離制度。

憲法修正案與關鍵法案
- 第13修正案（1865年）：廢除奴隸制；
- 第14修正案（1868年）：确立公民平等保護原則；
- 第15修正案（1870年）：賦予黑人男性選舉權。
  民權運動後，《民權法案》明确禁止公共場所的種族隔離與就業歧視。
教育平權的突破
1954年最高法院“布朗訴托皮卡教育局案”裁定公立學校種族隔離違憲，成為教育平權的重要裡程碑。

盡管法律層面取得進步，黑人權利仍面臨以下結構性困境：

“黑人權利”不僅是法律平等的追求，更是對社會正義與文化認同的訴求。其曆程揭示了美國種族問題的複雜性與長期性，也印證了馬丁·路德·金的警示：“道德宇宙的弧線雖長，終将偏向正義”。如需進一步了解，可參考來源網頁中的曆史案例與數據分析。