核發育不良英文解釋翻譯、核發育不良的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 kernschwund

分詞翻譯：

核的英語翻譯：

hilum; nucleus; putamen; stone
【醫】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

發育不良的英語翻譯：

【醫】 cacoepy; dysplasia; maldevelopment

專業解析

核發育不良的醫學釋義（漢英詞典角度）

“核發育不良”是一個醫學術語，指細胞核在發育或成熟過程中出現異常，導緻其形态、結構或功能缺陷。該術語主要用于描述血液系統疾病（尤其是骨髓增生異常綜合征）中造血細胞的病理改變。

中文定義與病理基礎：
- “核”指細胞核。
- “發育不良”指發育異常、不健全、不成熟。
- 在血液病理學中，“核發育不良”特指骨髓中的幼稚血細胞（如原始細胞、早幼粒細胞、幼紅細胞）的細胞核發育異常。這可能表現為核形不規則（如凹陷、分葉異常）、核染色質結構異常（如過度凝集或疏松）、核仁異常（如巨大、多個或不明顯）等。這種異常反映了細胞成熟過程的障礙，是惡性克隆或病态造血的标志之一。來源1
英文對應翻譯與核心概念：
- 核發育不良 (Hé fāyù bùliáng)：Nuclear Dysplasia /ˌnjuːkliər dɪsˈpleɪʒə/。
- 核 (Nuclear)：指與細胞核相關的。
- 發育不良 (Dysplasia)：源自希臘語 dys- (不良) + plasis (形成)。在病理學中，指細胞發育異常、結構紊亂，常伴有細胞大小、形态、排列的改變，是癌前病變或腫瘤性疾病的特征之一。在血液學語境下，特指造血細胞核的成熟障礙和形态異常。來源2
- 因此，“核發育不良”的英文直譯Nuclear Dysplasia 準确傳達了細胞核發育異常的核心病理概念。
臨床關聯與重要性：
- 核發育不良是診斷骨髓增生異常綜合征的關鍵形态學特征之一。MDS是一組克隆性造血幹細胞疾病，以無效造血、外周血細胞減少、造血細胞發育不良（包括核發育不良）和向急性白血病轉化風險增高為特征。來源3
- 在MDS的分型（如FAB分型或WHO分型）中，特定細胞系（紅系、粒系、巨核系）發育不良的程度和類型是重要的診斷和預後指标。紅系前體細胞的核發育不良（如巨幼樣變、核碎裂、核出芽）尤為常見。來源1, 來源3
- 識别核發育不良對于鑒别MDS與其他非克隆性血細胞減少症（如營養缺乏、感染、自身免疫病）至關重要。

“核發育不良”指細胞核發育異常，是血液系統疾病（尤其骨髓增生異常綜合征）中造血細胞成熟障礙的病理表現。其英文術語Nuclear Dysplasia 直接反映了細胞核結構紊亂和成熟異常的核心病理概念，是診斷和評估相關疾病的重要依據。

來源說明（基于知識庫構建）：

來源1: 《血液學名詞》 (中華醫學會血液學分會)
來源2: 《病理學名詞》 (全國科學技術名詞審定委員會)
來源3: 《骨髓增生異常綜合征診斷與治療中國指南》 (中國抗癌協會血液腫瘤專業委員會)

網絡擴展解釋

“核發育不良”可能為術語筆誤或表述偏差。當前醫學領域中，更常見的相關概念是“睾丸發育不良”（即睾丸未正常發育）。以下是綜合醫學信息的詳細解釋：

一、定義與表現

睾丸發育不良指睾丸體積小于正常值（通常小于10立方厘米），質地較軟，可能伴隨數量、位置異常。典型表現包括：

生理特征：男性第二性征發育不全（如胡須、腋毛稀少，聲音尖細）
功能影響：性欲低下、生育能力受損（因生精功能障礙）

二、常見病因

遺傳因素：性染色體異常（如克氏綜合征）是先天性發育不良的主因
外部損傷：睾丸外傷或隱睾症（睾丸未及時下降至陰囊）
環境暴露：長期接觸輻射或有害化學物質
感染因素：病毒/細菌感染引發睾丸炎，破壞發育進程

三、幹預措施

早期治療：口服雄激素（如安特爾）促進發育
生育保護：成年後若生精功能受損，需通過輔助生殖技術解決不育問題

若您所指的“核發育不良”涉及其他器官或細胞核異常，建議提供更多上下文以便更精準解答。涉及健康問題時，請及時咨詢專業醫生。