行政部門英文解釋翻譯、行政部門的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

service
【經】 executive

例句：

行政部門資助了好幾幢新樓的建築項目
The administration built several new housing projects.
他利用那些有權有勢的朋友幫助他走後門，到政府行政部門任職。
He used his influential friends to help him get into the civil service by the back door.

分詞翻譯：

行政的英語翻譯：

administration
【醫】 administration

部門的英語翻譯：

branch; department; dept.
【經】 Dept.; segment

專業解析

行政部門（Executive Branch）在漢英詞典中的核心含義指政府體系中負責執行法律、管理公共事務和實施政策的機構體系。其詳細解釋如下：

一、定義與核心職能

行政部門是政府權力分立（三權分立）框架中的核心組成部分，與立法、司法部門并列。其主要職能包括：

法律執行：将立法機關通過的法律付諸實施，确保國家意志得以落實。
公共管理：統籌管理國家日常事務，涵蓋外交、國防、經濟、教育等領域。
政策制定與實施：在法定權限内制定具體政策并推動執行，如發布行政法規。
資源調配：負責財政預算執行及公共資源配置。

術語對照：

英文：Executive Branch（廣義政府執行體系）或Administrative Department（狹義行政機關）。

二、層級結構與組成

行政部門通常采用層級化組織模式：

中央層面：如中國的國務院（State Council）、美國的總統及聯邦内閣（Presidential Cabinet）。
地方層面：省/州政府（Provincial/State Government）、市縣政府（Municipal/County Administration）。
職能機構：各部委（Ministries）、獨立機構（如美國的EPA）及公共服務部門。

三、法律依據與權威來源

行政部門的權力邊界由憲法和法律嚴格限定：

中國憲法第85條規定國務院為最高國家行政機關（來源：全國人大官網《中華人民共和國憲法》）。
美國憲法第二條确立總統為行政首腦（來源：美國國家檔案館《美利堅合衆國憲法》）。

四、術語辨析

Executive Branch：強調三權分立中的執行體系，涵蓋首腦（如總統）及下屬機構。
Administrative Department：常指具體職能部門（如教育部 Ministry of Education），需結合語境區分廣義與狹義用法。

參考資料

《元照英美法詞典》對"Executive Branch"的定義：政府中負責執行法律的分支。
全國人民代表大會《中華人民共和國憲法》第三章第三節（國務院職權）。
美國國會研究服務處（CRS）報告《The Executive Branch: Overview》（政府執行體系概覽）。

網絡擴展解釋

行政部門在不同語境下有不同含義，需結合政府機構和企業組織分别解釋：

一、定義行政部門廣義上指負責執行法律、管理公共事務的機構。在政府層面屬于三權分立中的執行機構（），在企業層面則指協調内部事務的核心管理部門（）。

二、政府行政部門

組成結構
- 中央行政機關：包括國務院及其組成部門（如外交部、財政部）、直屬機構（如海關總署、稅務總局）等（）。
- 地方行政機關：涵蓋省/市/縣級人民政府及其職能部門（如民政局、環保局）（）。
核心職能
- 執行立法部門制定的法律和政策；
- 管理公共事務，如城市規劃、教育醫療、治安環保（）；
- 維護社會秩序，監督政府機構運作（）。

三、企業行政部門

職能定位
- 戰略支持：參與制定公司戰略，協助分解目标并監督執行（）；
- 日常運營：管理文件檔案、會議安排、物資采購等事務（）；
- 資源協調：統籌人力資源、財務預算及跨部門協作（）。
服務範圍
包括員工福利、績效考核、設施維護、接待訪客等後勤保障（）。

四、關鍵特征

政府層面：具有法定執法權，層級分明（）；
企業層面：強調效率與流程優化，通過數字化工具提升管理（）。

可通過來源網頁（如、5、8）獲取更完整信息。