【經】 maritime
mariner; sailor; seaman
【法】 sailor; sea farer; seafarer; seafaring man; seaman
"海員"（hǎi yuán）是漢語中對于從事航海或水上運輸職業人員的統稱，對應的英文翻譯為seaman 或mariner。根據權威詞典與行業定義，其含義可從以下維度解析：
職業定義
海員指在船舶上從事航行、貨物運輸、設備維護等工作的專業人員。國際海事組織（IMO）将海員定義為“受雇于船舶，參與航行或船上服務的人員”。職責涵蓋駕駛操作、輪機管理、通信協調等。
分類與等級
海員按崗位分為甲闆部（如船長、大副）、輪機部（如輪機長、機工）和服務部（如廚師）。根據《中華人民共和國船員條例》，海員需通過適任考試并取得相應資格證書，等級從普通水手到高級職務共分四類。
行業術語擴展
在航海英語中，“seaman”一詞常與具體職務結合使用，例如：
文化與社會意義
海員群體在跨文化交際中具有特殊象征意義。例如，《牛津英漢雙解航海詞典》指出，“mariner”一詞在文學作品中常代表冒險精神，如柯勒律治《古舟子詠》中的老水手形象。
參考資料：
海員是從事海上船舶工作的專業人員，其含義和職業特點可綜合以下信息進行解釋：
海員指在海洋輪船上從事駕駛、管理或航行相關工作的人員，廣義上包括船員、水手等所有在船舶上任職的工作者。根據工作性質，可分為管理級、操作級、支持級三類，例如船長、大副屬于管理級，二副、水手等屬于操作或支持級。
海員需遵守國際公約，處理海上突發情況（如應急避險），同時承擔貨物運輸安全保障責任。
【别人正在浏覽】