國内投資總額英文解釋翻譯、國内投資總額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 gross domestic investments

分詞翻譯：

國内的英語翻譯：

【法】 inland

投資總額的英語翻譯：

【化】 aggregate investment; gross assets; volume of total investment
【經】 investment in the business

專業解析

國内投資總額的漢英對照解析

中文術語：國内投資總額

英文對應：Gross Domestic Investment (GDI)

一、核心定義

國内投資總額指一國常住單位（如企業、政府、居民）在一定時期内（通常為一年）用于增加或更新生産性資産（如廠房、設備、基礎設施）的總支出。其英文術語"Gross Domestic Investment"強調對本國境内生産性資本存量的新增投入，包含固定資本形成總額和存貨變動兩部分。

二、統計範圍與分類

固定資本形成總額（Gross Fixed Capital Formation）
- 包括新增建築物、機械設備、知識産權産品（如軟件研發）等長期資産的購置。
- 例如：新建高速公路、企業購買生産線設備。
存貨變動（Changes in Inventories）
- 反映原材料、半成品、産成品等存貨的淨增加量，體現未售出商品的積累。

三、經濟意義

國内投資總額是GDP核算的重要組成部分（支出法公式：GDP = C + I + G + NX，其中"I"即GDI），直接反映一國經濟内生增長動力。高投資率通常關聯工業化進程或基礎設施升級，但需警惕過度投資導緻的産能過剩風險。

四、權威數據來源

中國國家統計局《中國統計年鑒》發布年度固定資産投資數據（含分行業、分地區明細），例如2023年國内投資總額達55萬億元人民币（來源：國家統計局官網）。
世界銀行數據庫（World Bank Open Data）提供跨國可比GDI指标，如2022年中國GDI占GDP比重為43%（來源：World Bank）。

術語延伸：

外商直接投資（FDI, Foreign Direct Investment）區别于國内投資，特指境外主體對本國企業的長期股權投資。

資本形成總額（Gross Capital Formation）在部分國際統計中與GDI同義，但嚴格而言包含土地購置等非生産性資産（參考：IMF《國際收支手冊》）。

參考資料

國家統計局. 《中國統計年鑒2023》. 固定資産投資章節.
World Bank. "Gross Domestic Investment (% of GDP)" - World Development Indicators.
IMF. Balance of Payments and International Investment Position Manual (BPM6).

網絡擴展解釋

國内投資總額是一個經濟學術語，其定義在不同語境下有所差異，主要可分為宏觀層面和企業層面兩種解釋：

一、宏觀層面的解釋（國民經濟統計）

指一個國家或地區在一定時期内（通常為一年）用于固定資産購置、建設及庫存增減的總投入。其特點包括：

構成要素：涵蓋政府投資（如基礎設施）和私人投資（如企業生産設備）兩部分，部分國家還包含庫存變動差額。
國際差異：不同國家的統計口徑可能不同。例如，英國将政府和私人投資均計入，而美國更側重統計私人投資。

二、企業層面的解釋（外商投資領域）

在中國法律中，投資總額是外商投資企業的特有概念，具體指：

涵蓋範圍：包括注冊資本（股東出資）和企業借款，用于滿足生産規模所需的全部資金。
法律意義：國家在審批外商投資企業時，需明确其投資總額以确定企業規模和資金結構，同時與注冊資本形成比例關系（例如注冊資本占投資總額的最低比例要求）。

三、與相關概念的區别

與注冊資本的區别：注冊資本是股東認繳的出資額，而投資總額包含注冊資本和外部借款。
與内資企業的差異：内資企業通常不采用“投資總額”這一表述，相關資金需求通過注冊資本和融資自行規劃。

補充說明

在宏觀經濟分析中，國内投資總額是衡量國家經濟發展活力的重要指标；在外商投資領域，則是法律監管的關鍵參數。具體應用時需結合上下文區分其含義。