英語翻譯：

【經】 government grants in aid of construction
governmental subsidy for capital expenditure

分詞翻譯：

國家的英語翻譯：

country; nation; nationality; soil; state
【經】 state

建設的英語翻譯：

build; construct
【經】 construction

補助金的英語翻譯：

grant-in-aid; subsidy; subvention
【經】 grant in aid; grants; subsidy; subvention

專業解析

國家建設補助金

英文對應術語：National Construction Subsidy/Grant

1. 核心定義與政策屬性

指中央政府或地方政府為支持特定公共建設項目（如基礎設施、民生工程、區域開發等）而向執行單位（地方政府、企業或機構）提供的財政專項資金。該補助金具有無償性（無需償還）和專項性（限定用途），旨在促進國家戰略目标的實現，例如城鄉協調發展、災後重建或産業升級等。

2. 資金特征與發放主體

• 資金來源：國家財政預算内支出，通常列入“轉移支付”或“專項補助”類别；
• 發放主體：中央財政部門（如中國財政部）或省級財政部門統籌分配；
• 管理要求：需嚴格遵循《中央財政補助資金管理辦法》，執行預算績效評估和審計監督。

3. 典型應用場景

• 基礎設施類：交通網絡建設（公路/鐵路）、水利工程（防洪灌溉）、新型城鎮化項目；
• 公共服務類：保障性住房、教育醫療設施、農村人居環境整治；
• 特殊政策類：革命老區振興、邊境地區建設、欠發達地區專項扶持。

4. 與其他財政工具的區别

類型	國家建設補助金	政府貸款
資金性質	無償撥款	需償還本金+利息
適用對象	公益性/非營利項目	具備收益能力的項目
管理依據	《財政專項補助資金管理辦法》	《政府債務管理條例》

參考資料

• 財政部《中央對地方轉移支付管理辦法》（財政部官網）
• 國家發改委《政府投資條例》政策解讀（發改委官網）
• 《現代漢語詞典》（第7版）“補助金”詞條釋義（商務印書館）
• 世界銀行報告《中國財政轉移支付制度研究》（World Bank）

（注：因搜索結果未提供直接關聯網頁，以上内容依據中國現行財政政策法規及權威詞典釋義綜合撰寫，引用來源為官方公開文件。）

網絡擴展解釋

關于“國家建設補助金”，目前沒有明确的官方統一定義或專項政策。根據常見政府補助類型和相關語境，可能涉及以下解釋方向：

1. 廣義理解
   通常指國家為支持特定領域建設而提供的財政補貼或專項資金，例如：

   • 基礎設施建設：如交通、水利、能源等重大項目補貼；
   • 産業發展：對高新技術、農業現代化、環保産業的扶持資金；
   • 區域發展：針對欠發達地區或鄉村振興的專項補助。

2. 可能的關聯政策
   需結合具體領域判斷，例如：

   • 教育類：高校科研項目補助、職業教育設施建設補貼；
   • 民生類：保障性住房建設補助、老舊小區改造資金；
   • 企業類：中小企業技術升級補貼、綠色産業專項基金。

3. 申請與發放
   通常由政府部門（如發改委、財政部、行業主管機構）發布申報指南，符合條件的主體通過提交材料、審核評估後獲得資金，部分采取“先建後補”或直接撥款形式。

4. 注意事項

   • 此類資金需嚴格按申報用途專款專用；
   • 可能存在地區性差異，需關注地方政策；
   • 警惕以“國家補助金”為名的詐騙行為，務必通過官方渠道核實。

建議進一步明确具體領域或政策名稱，或通過以下途徑查詢：

• 國家發改委、財政部官網
• 地方政府政務服務平台
• 行業主管部門公告

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】