股利除外英文解釋翻譯、股利除外的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 dividend exclusion

分詞翻譯：

股利的英語翻譯：

dividend
【經】 dividend on shares

除外的英語翻譯：

except; exclude; exclusion; exception
【計】 except that
【醫】 exclude; exclusion

專業解析

股利除外（Dividends Excluded）的漢英詞典釋義與金融應用

一、基礎定義

“股利除外”指在計算特定財務指标或證券價格時，排除股利分配的影響。其英文對應術語為“Dividends Excluded”，常見于股票交易、財務報表及投資分析場景。例如：

除息日（Ex-Dividend Date）：股權登記日後的首個交易日，該日買入股票者無權獲得當期股利，股價通常下調股利金額以反映“股利除外”狀态。
財務指标調整：計算每股收益（EPS）或市盈率（P/E）時，若需剔除股利影響，會标注“股利除外”。

二、核心應用場景

股票定價機制
在除息日，交易所調整股票開盤價，公式為：

$$

text{調整後股價} = text{前日收盤價} - text{每股股利}

$$

此舉确保新投資者不享有已宣告股利，維持市場公平性。
財務分析與估值
- 收益率計算：部分股息率（Dividend Yield）公式需排除特殊股利，避免扭曲長期回報率。
- 指數編制：如标普500等價格回報指數（Price Return Index）不計入股利，與全收益指數（Total Return Index）形成對比。

三、會計處理依據

根據企業會計準則及國際財務報告準則（IFRS）：

股利宣告後需作為負債計入報表，但計算每股收益時，分母（流通股數）通常不因股利分配而調整。
股票股利（送股）會導緻股份數量變化，需追溯調整EPS計算，與現金股利“除外”邏輯不同。

權威參考來源

《英漢證券詞典》（English-Chinese Dictionary of Securities）：明确“dividends excluded”譯為“股利除外”，強調其在除權除息流程中的關鍵作用。
國際會計準則第33號（IAS 33）：規範每股收益計算中股利處理的準則，明确股利分配不影響流通股加權平均數（來源：IFRS Foundation官網）。
美國金融業監管局（FINRA）規則：規定除息日交易結算機制，确保股利歸屬權清晰（來源：FINRA官方操作指南）。

四、常見誤解辨析

≠ 股利取消：“除外”僅指特定計算中暫時剔除影響，非永久性取消股利。
≠ 稅務豁免：投資者仍需為所得股利納稅，“除外”不改變納稅義務。

“股利除外”是金融定價與會計處理的專業概念，核心在于隔離股利對特定指标或價格的即時影響，保障市場公平性與數據可比性。

網絡擴展解釋

在會計處理中，“股利除外”通常指在核算長期股權投資或金融資産時，某些特定情況下的股利需要被排除在投資收益之外，直接調整投資成本。以下是具體解釋：

1.購買時已宣告的股利

企業購入股票時，如果包含已宣告但尚未發放的股利（例如股票交易處于除息日之前），這部分股利屬于投資成本的部分收回，需單獨計入“應收股利”科目，不計入投資成本。會計分錄為：

借：應收股利
貸：銀行存款

這種情況下，股利被視為對投資成本的回收，而非收益，因此需“除外”。

2.持有期間收到的股利

若持有期間收到股利，則需根據持股性質判斷：

權益法核算的長期股權投資：收到的股利需沖減長期股權投資賬面價值，會計分錄為：
```
借：應收股利
貸：長期股權投資——損益調整
```
金融資産（如交易性金融資産）：持有期間的股利直接計入“投資收益”，無需調整成本。

3.“股利除外”的核心邏輯

避免重複确認收益：已宣告的股利在購買時已通過應收項目單獨核算，後續發放時不再重複計入收益。
區分資本回收與收益：明确哪些股利屬于投資成本的返還（需調整成本），哪些屬于企業利潤分配（計入收益）。

示例

假設A公司以100萬元購入B公司股票，其中包含5萬元已宣告未發放的股利。

購買時：确認投資成本95萬元，應收股利5萬元。
收到股利時：僅沖減應收股利，不影響投資收益。

通過這種處理，能更真實反映投資成本和收益情況。