矽土英文解釋翻譯、矽土的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

silica
【化】 silicious clay

silicon
【醫】 Si; silicium; silicon

dust; earth; ground; homemade; land; local; soil; unrefined
【醫】 clay; earth; geo-; terra; terrae

矽土在漢英詞典中的核心釋義指天然存在的含矽化合物，尤其指二氧化矽（SiO₂）或以矽酸鹽為主要成分的土壤或礦物沉積物。其英文對應詞主要為"silica" 或"siliceous soil"，具體含義需結合語境判斷：

化學與礦物學定義 (Chemistry & Mineralogy)
指二氧化矽（Silica, SiO₂）及其天然存在形式。這是最核心的含義，涵蓋石英、燧石、蛋白石等礦物。例如："矽土是制造玻璃和陶瓷的原料" → "Silica is a raw material for making glass and ceramics." 來源：全國科學技術名詞審定委員會術語庫（https://www.termonline.cn）。
地質與土壤學定義 (Geology & Soil Science)
指富含二氧化矽或矽酸鹽礦物的土壤或沉積物 (Siliceous soil)。這類土壤通常砂質、排水性好但養分貧瘠。例如："該地區土壤多為矽土" → "The soil in this area is mostly siliceous." 來源：地質學名詞審定委員會（标準術語參考）。
術語辨析與常見誤用 (Terminology Clarification)
- 矽土 ≠ 矽 (Silicon, Si)：矽是化學元素（元素符號Si），矽土是其化合物（主要是SiO₂）。來源：《英漢科技大詞典》（商務印書館）。
- 矽土 ≈ 二氧化矽 (Silica, SiO₂)：在科技語境下常指二氧化矽。來源：中國材料科學大辭典。
- 矽土 vs. 矽藻土 (Diatomaceous earth)：矽藻土是一種生物成因的特殊矽土，主要由矽藻化石構成，具有多孔性。矽土是更寬泛的概念。來源：礦物學名詞（科學出版社标準術語）。

矽土在漢英翻譯中主要對應silica（強調二氧化矽成分）或siliceous soil/material（強調富含矽的土壤/物質屬性），需根據上下文選擇準确譯法。其核心物質是二氧化矽（SiO₂）。

矽土是一種非金屬礦産，以下從定義、組成、特性及用途等方面進行詳細解釋：

矽土是中國于20世紀80年代初發現的新型工業礦物原料。其主要成分為二氧化矽（化學式：$SiO_2$），礦物組成以石英為主，含少量黏土質礦物。它外觀類似矽藻土，但并非生物成因，不含矽藻遺骸或蛋白石結構，且無微孔特征。

結構特征
矽土質地疏松多孔，天然呈微細顆粒狀，經簡單加工即可獲得微粉産品。其硬度分為兩類：
- 軟質矽土：粉狀或土狀，易碎、質輕、吸水性強，蠟封後可浮于水面，遇水緩慢崩解。
- 硬質矽土：塊狀，堅硬如生石灰，具瓷狀斷口。
化學組成
除石英外，還含黏土礦物（如Al₂O₃），賦予其粘結性和可塑性，部分矽土可塑性指标可達3.48。顔色以灰白、黃灰色為主，雜質較多時呈淺紅色。

矽土因多孔結構和微細顆粒特性，被廣泛用于：

如需進一步了解矽土與矽藻土、粉石英的區别，可參考中的對比分析。