英語翻譯：

【法】 quibbler; straw-splitter; word-splitter

相關詞條：

1.sophist  2.sophisticator  

分詞翻譯：

詭的英語翻譯：

cunning; deceitful; eerie; tricky

辯的英語翻譯：

argue; debate; dispute

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

“詭辯者”在漢英對照語境中可譯為“sophist”，其核心含義指通過曲解邏輯、濫用修辭手段誤導他人認知的辯論者。該詞起源于古希臘智者學派（Sophists），原指以教授辯論術為職業的哲學群體，後因部分成員強調“說服優于真理”而衍生負面含義。

從語義結構分析：

1. 詞源層面：英文“sophist”源自古希臘語“σοφιστής”（sophistēs），本義為“智慧之人”，後特指公元前5世紀雅典收取學費傳授辯論技巧的職業教師群體。此概念在柏拉圖《對話錄》中被批判為“用表面智慧掩蓋真理”，導緻詞義發生貶義轉向。

2. 現代定義：根據《牛津英語詞典》，當代“sophist”包含兩層釋義：

   • 狹義：特指古希臘收費傳授修辭學的哲學派别成員
   • 廣義：任何使用似是而非的推理進行欺詐性論證者（Oxford English Dictionary, 2023版）

3. 行為特征：詭辯者常運用“偷換概念”“循環論證”“訴諸情感”等邏輯謬誤，如亞裡士多德在《辨謬篇》中系統批判的十三類詭辯術，至今仍是邏輯學教育的經典反面教材。

權威參考文獻：

• 古希臘哲學研究：Stanford Encyclopedia of Philosophy的智者學派條目（plato.stanford.edu/entries/sophists）
• 邏輯學術語規範：國際哲學百科全書（iep.utm.edu/s/sophists.htm）
• 詞典釋義基準：牛津大學出版社《牛津英語詞典》線上版（oed.com）

網絡擴展解釋

“詭辯者”指在辯論或論證中故意使用欺騙性邏輯和語言技巧，以維護錯誤觀點或攻擊正确觀點的人。以下是詳細解釋：

1.定義與本質

詭辯者通過似是而非的論證，将謬誤僞裝成真理，或颠倒是非、混淆黑白。其核心在于“有意為之”，即明知觀點錯誤仍通過技巧性手段誤導他人，而非單純的無知或邏輯失誤。

2.核心特征

• 欺騙性：利用模糊概念、斷章取義等手段掩蓋邏輯漏洞。
• 強辯性：即使面對正确觀點，仍堅持錯誤立場并試圖駁斥對方。
• 表面合理性：論證看似有依據，實則依賴捏造論據、偷換論題等手法。

3.常見手法

• 偷換概念：模糊關鍵術語的定義，轉移讨論焦點。
• 循環論證：用結論本身作為論據，如“成功因我聰明，聰明因我成功”。
• 斷章取義：截取片面信息支撐觀點，忽略整體背景。
• 機械類比：強行關聯不相關事物，制造虛假邏輯鍊條。

4.心理與動機

• 維護利益：為個人或群體利益辯護，如政客掩蓋錯誤。
• 控制話語權：通過壓制他人觀點鞏固自身權威。
• 病理性傾向：部分人習慣性反駁他人，以獲取心理優越感。

5.影響與批判

詭辯破壞理性讨論的基礎，導緻信任危機和溝通障礙。從倫理角度看，其本質是不道德行為，因故意扭曲事實、誤導他人。

詭辯者并非單純“善辯”，而是利用邏輯漏洞和語言技巧的誤導者。識别其手法（如偷換概念、循環論證）有助于避免被誤導，維護理性對話環境。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】