可以接受保險的財産英文解釋翻譯、可以接受保險的財産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 insurable property

分詞翻譯：

可以的英語翻譯：

can; may; not bad; Ok

接受的英語翻譯：

accept; receive; adopt; take in; undertake
【醫】 reception
【經】 accept; reception

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

財産的英語翻譯：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【醫】 property
【經】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

專業解析

在漢英詞典語境下，“可以接受保險的財産”對應的核心英文術語是Insurable Property。其詳細含義可從以下層面解析：

一、法律與合同定義

指符合保險合同約定及法律法規要求，保險人（保險公司）同意承保的各類財産或財産性權益。其核心在于財産需滿足“可保利益”（Insurable Interest）原則，即投保人或被保險人對該財産具有法律認可的經濟利害關系，若財産受損将導緻其蒙受經濟損失。此定義源于《中華人民共和國保險法》對保險标的的規定。

二、可保財産的核心特征

價值可量化性
財産需能以貨币形式評估其經濟價值（如市場價值、重置成本），為确定保險金額和理賠标準提供依據。

風險可測性與偶然性
損失發生需符合“偶然事件”特征（如火災、盜竊），且風險概率可通過曆史數據精算預測。固有損耗（如機械磨損）通常被排除。

合法性
財産所有權或使用權來源合法，且用途符合公序良俗（如走私物品不可保）。

物理可存續性
需為有形實體（如房屋、設備）或法律承認的無形資産（如專利權、應收賬款）。

三、常見類型（漢英對照）

中文類别	英文術語	示例
不動産	Real Property / Immovables	建築物（Building）、土地附着物（Land Improvements）
動産	Personal Property / Movables	設備（Equipment）、存貨（Inventory）、車輛（Vehicles）
特殊動産	Special Movables	船舶（Vessels）、航空器（Aircraft）
無形資産	Intangible Assets	數據（Data）、版權（Copyright）、營業中斷損失（Business Interruption Loss）
責任關聯財産	Liability-Related Assets	職業責任（Professional Liability）、産品責任（Product Liability）

四、除外財産示例（不可保財産）

違法財産：非法所得、禁止流通物（如毒品）
價值無法核定物：古董字畫（未專業鑒定）、商業秘密
必然損耗品：易腐爛貨物（生鮮食品）
道德風險極高物：無防護措施的露天堆放易燃物

權威參考依據

《中華人民共和國保險法》（第十二條、第四十八條） - 定義保險标的與可保利益原則。
中國銀行保險監督管理委員會（CBIRC） - 《財産保險産品分類指引》明确可保財産範圍。
國際風險管理協會（IRMI） - The Glossary of Insurance and Risk Management 對 "Insurable Property" 的技術解釋。

注：具體承保範圍以保險公司條款為準，投保時需履行如實告知義務。

網絡擴展解釋

可以接受保險的財産，又稱為可保財産，是指根據保險合同條款規定，保險人同意承保的財産類型。以下是詳細解釋：

1.定義與核心特征

可保財産需滿足以下條件：

所有權或責任關系：包括被保險人所有、替他人保管或與他人共有但由被保險人負責的財産。
可量化風險：需具有明确價值且風險可被評估，例如房屋、設備等實體資産。

2.常見分類

根據保險條款，財産通常分為三類：

一般可保財産：如建築物、庫存商品、生産設備等。
特約可保財産：需經特别約定才能承保的財産（如高風險設備）。
不可保財産：如貨币、有價證券、賬冊等，因難以評估風險或易引發道德風險，通常被排除在外。

3.法律依據

我國《企業財産保險條款》明确規定可保財産範圍，強調被保險人對財産的合法權利或管理責任。

4.英文翻譯

該術語對應的英文為“insurable property”。

可保財産需符合保險合同的具體條款，且需滿足法律和風險評估要求。投保時建議仔細閱讀保險條款，或咨詢專業人士以确保財産符合承保條件。