可信性英文解釋翻譯、可信性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 creditability

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

信的英語翻譯：

believe; faith; fuse; letter; message; sign; true; trust; without plan

專業解析

在漢英詞典中，"可信性"對應的英文翻譯為"credibility"，指事物或人具備被信任、依賴的品質或特性。根據《牛津漢英雙解詞典》，該詞包含三重核心含義：

事實依據：指信息、證據或陳述符合客觀真實性的特質。例如科學實驗數據需要經過同行評審來确保其可信性（《劍橋學術詞典》）。
主觀判斷：涉及受衆對信息源的信任程度評估，包含專業資質、過往記錄、透明度等維度。《韋氏詞典》特别強調該詞在司法、新聞領域的應用，如證人證言的可信性需通過交叉質證确認。
系統可靠性：在計算機科學領域，該詞常被引申為系統持續穩定運行的能力指标。ISO/IEC 25010國際标準将其定義為"系統在規定條件下維持指定服務級别的特性"（《IEEE技術術語庫》）。

該詞的近義詞包括authenticity（真實性）和trustworthiness（可信賴性），反義詞則涵蓋dubiousness（可疑性）與implausibility（不似真性）。在跨文化交際中，credibility構建需兼顧邏輯說服力（logos）、情感共鳴（pathos）和道德權威（ethos）三重維度。

網絡擴展解釋

“可信性”是一個多領域概念，具體含義因應用場景而異，以下從不同角度綜合解釋：

1.心理學領域

在心理治療中，可信性指來訪者對治療者的專業能力、知識及态度的信任程度。其影響因素分為：

客觀因素：治療者的學曆、專業資質、工作經驗等；
主觀因素：治療者的責任感、溝通能力、可靠性及個人信譽等。
當可信性差異較大時，會影響治療效果和來訪者配合度。

2.質量工程領域

可信性被定義為描述系統“可用性及其影響因素的集合性術語”，主要包括：

可靠性：系統在規定條件下無故障運行的能力；
維修性：系統故障後恢複功能的效率；
維修保障性：維護資源（如人員、設備）的配套支持程度。

3.會計學領域

在財務報告中，可信性體現為信息的質量要求：

可靠性：以實際交易為依據，确保數據真實完整；
相關性：信息需與決策者需求相關，能輔助評估企業過去、現在或未來的狀況。

4.通用含義

在一般語境中，可信性指某事物或人值得信賴的程度，強調“可信賴”或“可被驗證”的屬性。例如：“數據的可信性取決于來源的權威性”。

“可信性”的核心是“可被信任的屬性和能力”，但其具體維度需結合專業背景分析。如需進一步探讨特定領域（如心理學或工程學），可參考對應權威資料。