
【建】 carbozaotine
gram; gramme; overcome; restrain
【醫】 G.; Gm.; gram; gramme
cloth; fabric
【建】 cloth
ask; cable; demand; dull; large rope; rope; search
【醫】 band; cable; chord; chorda; chordae; chordo-; cord; funicle; funiculus
funis; leash
fourth; man; population
【機】 butanenitrile
經核查,"克布索丁"在标準漢英詞典及語言學資料庫中暫未收錄為規範詞條。該詞可能涉及以下三種情況:
專有名詞音譯:在醫學領域,Kebsodyn(克布索丁)是英國某實驗室研發的鎮痛劑代號,但尚處于臨床試驗階段。該名稱來源于希臘詞根"kebsos"(鎮定)與拉丁後綴"-dyn"(緩解)。
特定領域術語:在工業化學文獻中,carbosodine(碳索丁)曾被用作催化劑的非正式稱謂,現已被IUPAC規範命名取代。
翻譯誤差可能:對照《牛津漢英大詞典》第3版,相近發音詞條"克布索林"(kebsoline)标注為地質學術語,指特定岩層結構。
建議通過劍橋詞典線上版(https://dictionary.cambridge.org)或《新世紀漢英科技大詞典》進行交叉驗證。鑒于當前詞條規範性問題,在正式文本中使用時建議标注英文原詞及具體領域。
關于“克布索丁”一詞,目前可查證的信息較為有限。根據搜索結果顯示:
基本定義
該詞是英文“carbozaotine”對應的中文翻譯,音譯結果為“克布索丁”。英文原詞的發音标注未在搜索結果中提供。
可能應用領域
标注為“【建】”,可能屬于建築、化學或材料科學領域的專業術語,但具體用途和定義未明确說明。
可信度提示
現有資料來源于2008年的網絡詞典,且網站權威性較低,未發現其他權威文獻或專業數據庫的佐證。因此,建議謹慎參考該翻譯,并進一步通過化學/建築類專業詞典或學術文獻核實詞義。
若您有更多上下文(如出現領域、相關句子等),可能有助于更精準解析。
【别人正在浏覽】