抗震英文解釋翻譯、抗震的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 anti-knock

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【醫】 Adv.; contra-; ob-

shake; shock; vibrate

“抗震”是漢語複合詞，指建築物、工程結構或設備在地震作用下保持安全穩定性的能力。從漢英詞典角度分析，其核心英文對應詞為“earthquake resistance”或“seismic resistance”，具體包含三個維度：

結構穩固性（Structural Stability）指通過特殊設計抵消地震波能量，例如《建築抗震設計規範》要求采用隔震支座、阻尼器等裝置。中國地震局發布的《建築抗震技術指南》特别強調梁柱節點的延性設計。
材料抗裂性（Material Crack Resistance）美國聯邦應急管理局FEMA抗震手冊指出，高強混凝土和抗震鋼筋需達到ASTM A706标準，其屈服強度需≥415MPa，延伸率≥12%，計算公式為： $$ sigma_y geq frac{F_u}{1.5} $$ 其中$sigma_y$為屈服應力，$F_u$為極限抗拉強度。
系統冗餘度（System Redundancy）日本建築學會抗震規範規定重要建築須設置雙重抗側力體系，确保單個構件失效時整體結構仍具備≥70%的初始抗震能力，該标準已被ISO 3010:2017采納為國際基準。

“抗震”是一個涉及建築、地質和工程學的專業術語，其含義可從以下兩個維度詳細解釋：

抗震設防的三個環節
- 設防要求：根據地區地震風險确定建築物需達到的抗震等級（如基本烈度、設防烈度）。
- 抗震設計：通過計算和構造措施（如強度準則、延性設計）确保結構安全。
- 施工質量：嚴格按照設計施工，避免材料或工藝缺陷影響抗震性能。
關鍵概念
- 地震震級與烈度：震級表示地震能量大小，烈度反映地表破壞程度，二者關系公式為：
  $$ M = log E - 11.8 quad（E為地震能量，單位erg） $$
  設防烈度通常基于50年内超越概率10%的地震強度确定。
- 結構驗算：包括彈性變形驗算（多遇地震）和彈塑性變形驗算（罕遇地震）。
設計準則
包括強度準則（防止倒塌）、延性準則（允許可控變形）、能量耗散準則（吸收地震能量）等。

抗震是綜合科學規劃與工程技術的過程，需結合地質分析、結構設計、施工管理等多方面措施，以最大限度降低地震災害風險。如需更完整信息，可參考《建築抗震設計規範》或專業文獻。